BAN ¹³ Et ils dirent : Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même père au pays de Canaan. Et voici le plus jeune est maintenant avec notre père, et il y en a un qui n'est plus.

BCC ¹³ Ils répondirent : « Nous, tes serviteurs, nous sommes douze frères, fils d'un même homme, au pays de Chanaan. Et voici, le plus jeune est maintenant avec notre père, et il y en a un qui n'est plus. »

KJV ¹³ And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

LSGS ¹³ Ils répondirent 0559 8799: Nous, tes serviteurs 05650, sommes douze 08147 06240 frères 0251, fils 01121 d'un même 0259 homme 0376 au pays 0776 de Canaan 03667; et voici, le plus jeune 06996 est aujourd'hui 03117 avec notre père 01, et il y en a un 0259 qui n'est plus.

OST ¹³ Et ils répondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même homme, au pays de Canaan. Et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père; et l'un n'est plus.

S21 ¹³ Ils répondirent: «Nous tes serviteurs, nous étions douze frères, fils du même homme dans le pays de Canaan. Le plus jeune est aujourd'hui avec notre père et il y en a un qui n'est plus là.»