Comparer
Jacques 1:9-10Jc 1:9-10 (King James)
9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Jc 1:9-10 (Segond 1910)
9 Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.10 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation ; car il passera comme la fleur de l'herbe.
Jc 1:9-10 (Martin)
9 Or que le frère qui est de basse condition se glorifie en son élévation.10 [Et] que le riche, au contraire, [se glorifie] en sa basse condition ; car il passera comme la fleur de l'herbe.
Jc 1:9-10 (Ostervald)
9 Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation,10 Et le riche dans son humiliation, car il passera comme la fleur de l'herbe.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées