Références croisées

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

• Note de section ou de chapitre
  Chapitres 11 à 13 : Infidélité de Juda et angoisses du prophète
  Cette nouvelle série de discours peut se subdiviser comme suit :
  • L'alliance traitée et violée, 11.1-17
  • les persécutions auxquelles le prophète est en butte de la part de ses concitoyens, 11.18-12.17
  • le symbole de la ceinture gâtée, chapitre 13
  Quelques commentateurs ont pensé que ces discours furent prononcés à la suite de la découverte de l'exemplaire de la loi dans le temple (2Rois 23.37). Les mots : de cette alliance, verset 2, peuvent paraître favorables à cette opinion, qui reste d'ailleurs une conjecture.
  Le premier morceau, 11.1-17 expose d'abord la teneur du contrat de l'alliance (versets 1 à 8); puis la violation de cette alliance par le peuple (versets 9 à 14); enfin la condamnation de cette conduite (versets 12 à 17).
• 11.2 Ecoutez..., parlez. Cette double invitation s'adresse sans doute aux auditeurs actuels du prophète dans le temple; ils sont exhortés à répéter aux autres habitants de Jérusalem et de Juda ce qu'ils vont entendre.
• 11.3 Tu leur diras. C'est ici le message divin dont Jérémie est chargé et qui doit parvenir par ses auditeurs à la connaissance de tout le peuple. Ce message n'est qu'une répétition des exhortations contenues dans la loi et en particulier dans le Deutéronome. Comparez Deutéronome 27.26.
  Fourneau à fer; destiné à la fonte et à la purification des métaux; comparez Deutéronome 4.20.
• 11.5 Afin que je maintienne, littéralement : afin que je relève. Les paroles prononcées par Moïse, qui ont été rappelées plus haut, avaient été ratifiées et comme renouvelées pour chaque génération par le don et la possession de Canaan; comme cela se voyait encore au temps du prophète. Mais l'expression afin que rappelle que ce privilège dépendait de la fidélité du peuple et que si cette condition n'était pas remplie, la promesse tomberait.
  Amen : c'était le mot par lequel, le peuple avait dû ratifier autrefois sur les deux montagnes d'Ebal et de Garizim chacune des bénédictions et des malédictions de l'alliance (Deutéronome 27.1-26; Josué 8.30-34). Jérémie semble rester seul aujourd'hui pour prononcer ce oui solennel.
• 11.6 Crie. Quelques commentateurs traduisent : lis, ce qui se rapporterait au volume de la loi récemment retrouvé. En tout cas, il s'agit ici d'un message que le prophète doit proclamer avec la plus grande publicité.
• 11.7 Dès le matin : tout le temps de l'alliance est comparé à une journée (Esaïe 65.2).
• 11.8 La première partie de ce verset est une répétition de 7.13; comparez 2Rois 17.13-14.
• 11.9 Conjuration. Les méchants semblent avoir fait entre eux un pacte pour la révolte, en opposition à l'alliance légitime du peuple avec l'Eternel.
• 11.10 Leurs premiers pères : du temps de Moïse.
• 11.11 Dont ils ne pourront sortir. Ces mots signifient non seulement qu'ils n'échapperont pas, mais qu'ils demeureront longtemps sous le coup du châtiment.
• 11.13 Autant tu as de villes. Comparez 2.28.
• 11.15 Pour rendre le texte de ce verset intelligible, les Septante y avaient déjà apporté quelques modifications, et leur exemple est généralement suivi. Nous n'avons pas cru nécessaire de recourir à ce moyen. Dans ce verset, Jérémie reproche à Israël d'allier les formes extérieures de la religion à une vie de péché; comparez avec le chapitre 7.
  Ma bien-aimée : la fille de Sion; comparez l'expression correspondante appliquée à Dieu, Esaïe 5.1.
  Des machinations! Ils viennent dans le temple délibérer, sur quoi? Sur de nouveaux crimes à commettre, et cela tout en offrant leurs vœux et leurs sacrifices (la chair sacrée).
  Te féliciter : d'avoir échappé.
• 11.16 Olivier : même comparaison Osée 14.6; Psaumes 52.10; 128.3.
  Orné de beaux fruits : l'olivier n'est beau que par ses fruits.
  Le nom que l'Eternel t'avait donné. Le nom exprime dans l'Ecriture l'idée que doit réaliser l'être qui le reçoit.
  Au bruit d'un grand fracas. L'image est celle d'un coup de foudre qui, éclatant avec fracas, brise et allume l'arbre. Dans la réalité, ce sera l'invasion ennemie.
• 11.18 11.18 à 12.17 : Tentative de meurtre des gens d'Anathoth.
  Cette entrée en matière est très propre à éveiller l'attention du lecteur. Il ne sait pas d'abord de quoi il s'agit; ce n'est que par degrés qu'il est initié au complot meurtrier que Dieu a déjà fait connaître à son prophète.
• 11.19 Un agneau familier (domestique), tel que les Arabes en gardent encore, et qui est comme un membre de la famille. Le même usage existait chez les Hébreux. Comparez 2Samuel 12.3. Un être aussi inoffensif que Jérémie ne devait pas s'attendre à exciter tant de haines. Mais la vérité, dure à entendre, est par là même dangereuse à dire.
  L'arbre avec son fruit : le prophète avec sa parole importune. Ils comptent anéantir jusqu'au souvenir du nom du prophète. Dieu s'est plu à infliger à ceux qui parlaient ainsi un éclatant démenti!
• 11.20 La vengeance que tu tireras d'eux. Dieu se venge lui-même en vengeant son prophète, parce que c'est Dieu qu'on offense dans la personne de son serviteur.
  Jérémie peut sans crainte en appeler à la toute-science de Dieu, parce qu'il a été un serviteur fidèle.
  C'est à toi que j'ai remis ma cause. Comparez Lévitique 19.18 et 1Pierre 2.23.
• 11.22 C'est pourquoi l'Eternel... Il y a de l'émotion dans cette répétition. Elle exprime l'infaillibilité de la menace.