BAN ³³ Car voici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Eternel : Je mettrai ma loi au-dedans d'eux et je l'écrirai sur leur coeur, et je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.

DRB ³³ Car c'est ici l'alliance que j'établirai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple* ;

LSG ³³ Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'écrirai dans leur coeur ; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

LSGS ³³ Mais voici l'alliance 01285 que je ferai 03772 8799 avec la maison 01004 d'Israël 03478, Après 0310 ces jours 03117-là, dit 05002 8803 l'Eternel 03068: Je mettrai 05414 8804 ma loi 08451 au dedans 07130 d'eux, Je l'écrirai 03789 8799 dans leur coeur 03820; Et je serai leur Dieu 0430, Et ils seront mon peuple 05971.

OST ³³ Mais c'est ici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, dit l'Éternel: Je mettrai ma loi au-dedans d'eux, et je l'écrirai dans leur coeur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.