BCC ⁵ Que ne gardiez-vous le silence ! Il vous eût tenu lieu de sagesse.

LSGS ⁵ Que 05414 8799 n'avez-vous gardé le silence 02790 8687 02790 8686? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse 02451.

MAR ⁵ Plût à Dieu que vous demeurassiez entièrement dans le silence ; et cela vous serait réputé à sagesse.

NEG ⁵ Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

OST ⁵ Puissiez-vous demeurer dans le silence, et que ce soit là votre sagesse!

S21 ⁵ Si seulement vous aviez gardé le silence!
Vous seriez passés pour des hommes sages.

VULC ⁵ Atque utinam taceretis,
ut putaremini esse sapientes.

WLC ⁵ מִֽי־ יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃