BAN ² J'ai entendu bien des choses pareilles ;
Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

BCC ² J'ai souvent entendu de semblables harangues ; vous êtes tous d'insupportables consolateurs.

DRB ² J'ai entendu bien des choses comme celles-là ; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

LSGS ² J'ai souvent entendu 08085 8804 pareilles choses 07227; Vous êtes tous des consolateurs 05162 8764 fâcheux 05999.

MAR ² J'ai souvent entendu de pareils discours ; vous [êtes] tous des consolateurs fâcheux.

NEG ² J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

S21 ² «J'ai entendu beaucoup de propos semblables.
Vous êtes tous des consolateurs pénibles.