Jb 19:1-4 (Segond 1910)

¹ Job prit la parole et dit:
² Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours ?
³ Voilà dix fois que vous m'outragez ; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi ?
⁴ Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable.

Jb 19:1-4 (Segond avec Strong)

¹ Job 0347 prit la parole 06030 8799 et dit 0559 8799:
² Jusques à quand affligerez 03013 8686-vous mon âme 05315, Et m'écraserez 01792 8762-vous de vos discours 04405?
³ Voilà dix 06235 fois 06471 que vous m'outragez 03637 8686; N'avez-vous pas honte 0954 8799 de m'étourdir 01970 8686 ainsi?
⁴ Si réellement 0551 j'ai péché 07686 8804, Seul j'en suis responsable 03885 8799 04879.

Jb 19:1-4 (Vulgate)

¹ Respondens autem Job, dixit :
² [Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus ?
³ En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me.
⁴ Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea.