BCC ²² Est-ce toi qui donnes au cheval la vigueur, qui revêts son cou d'une crinière flottante,

DRB ²² (39.25) Il se rit de la frayeur et ne s'épouvante pas, et il ne se tourne pas devant l'épée.

LSG ²² (39:25) Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée.

MAR ²² As-tu donné la force au cheval ? [et] as-tu revêtu son cou d'un [hennissement] éclatant comme le tonnerre ?

OST ²² As-tu donné au cheval sa vigueur? As-tu revêtu son cou de la crinière frémissante?

WLC ²² יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־ יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־ חָֽרֶב׃