BAN ²⁵ Mes jours se sont enfuis plus vite qu'un courrier ;
Ils ont passé sans voir le bonheur.

DRB ²⁵ Mes jours s'en vont plus vite qu'un coureur ; ils fuient, ils ne voient pas ce qui est bon ;

LSG ²⁵ Mes jours sont plus rapides qu'un courrier ; Ils fuient sans avoir vu le bonheur ;

OST ²⁵ Mes jours ont été plus légers qu'un courrier; ils se sont enfuis, sans voir le bonheur;

WLC ²⁵ וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־ רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־ רָא֥וּ טוֹבָֽה׃