Comparer
Josué 10:29-30Js 10:29-30 (Annotée Neuchâtel)
29 Et Josué et tout Israël avec lui passèrent de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.30 Et l'Eternel la livra entre les mains d'Israël, elle aussi et son roi, et il fit passer au tranchant de l'épée tous les êtres vivants qui s'y trouvaient, et il ne laissa échapper personne, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Js 10:29-30 (King James)
29 Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
Js 10:29-30 (Nouvelle Edition de Genève)
Conquêtes dans le midi
29
Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.
30
L'Eternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d'Israël, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient; il n'en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho.
Js 10:29-30 (Ostervald)
29 Puis Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et assiégea Libna;30 Et l'Éternel la livra aussi entre les mains d'Israël, avec son roi; et il la fit passer au fil de l'épée, ainsi que toutes les personnes qui y étaient; il n'en laissa échapper aucune; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jérico.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées