BCC ¹⁶ Mais voici qu'un vieillard revenait le soir de travailler aux champs ; c'était un homme de la montagne d'Éphraïm, qui séjournait à Gabaa, et les gens du lieu étaient Benjamite.

DRB ¹⁶ Et voici, sur le soir, un vieillard venait des champs, de son travail ; et l'homme était de la montagne d'Éphraïm, et séjournait à Guibha ; et les hommes du lieu étaient Benjaminites.

KJV ¹⁶ And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

LSGS ¹⁶ Et voici, un vieillard 02205 0376 revenait 0935 8804 le soir 06153 de travailler 04639 aux champs 07704; cet homme 0376 était de la montagne 02022 d'Ephraïm 0669, il séjournait 01481 8804 à Guibea 01390, et les gens 0582 du lieu 04725 étaient Benjamites 01145.

MAR ¹⁶ Et voici sur le soir un vieux homme venait des champs de son travail, et cet homme était de la montagne d'Ephraïm, mais il demeurait à Guibha, dont les habitants étaient enfants de Jémini.

NEG ¹⁶ Et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d'Ephraïm, il séjournait à Guibea, et les gens du lieu étaient Benjamites.