Juges 9:7-15
(Annotée Neuchâtel)
7
Et on le fit savoir à Jotham, et il alla et se tint sur le sommet du mont Garizim, et élevant la voix il cria et il leur dit : Ecoutez-moi, hommes de Sichem, et Dieu vous écoutera !
8
Les arbres se mirent en chemin pour oindre un roi qui régnât sur eux. Et ils dirent à l'olivier : Règne sur nous !
9
Et l'olivier leur dit : Renoncerais-je à mon huile que Dieu et les hommes honorent en moi, pour aller me balancer au-dessus des arbres ?
10
Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne sur nous !
11
Et le figuier leur dit : Renoncerais-je à ma douceur et à mon fruit exquis pour aller me balancer au-dessus des arbres ?
12
Et les arbres dirent à la vigne : Viens, toi, règne sur nous !
13
Et la vigne leur dit : Renoncerais-je à mon vin qui réjouit Dieu et les hommes pour aller me balancer au-dessus des arbres ?
14
Et tous les arbres dirent au buisson d'épines : Viens, toi, règne sur nous !
15
Et le buisson d'épines dit aux arbres : Si c'est en vérité que vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage ; sinon, un feu sortira du buisson d'épines et dévorera les cèdres du Liban.
Références croisées
9:7 Dt 11:29, Dt 27:12, Js 8:33, Jn 4:20, Ps 18:40-41, Ps 50:15-21, Pr 1:28-29, Pr 21:13, Pr 28:9, Es 1:15, Es 58:6-10, Mt 18:26-34, Jc 2:13Réciproques : Gn 4:23, Gn 37:6, 1S 26:13, 2S 12:1, 1R 20:39, 2Ch 13:4, 2Ch 15:2, Jb 13:6, Jb 21:2, Pr 26:1, Es 32:9, Es 40:9, Jc 2:5
9:8 2R 14:9, Ez 17:3-10, Dn 4:10-18, Jg 8:22-23
Réciproques : 2S 14:5, 2Ch 25:18, Ez 17:2, Ez 31:9, Mt 13:3, Rm 11:17, 1Co 12:15
9:9 Ex 29:2, Ex 29:7, Ex 35:14, Lv 2:1, 1R 19:15-16, Ps 89:20, Ps 104:15, Ac 4:27, Ac 10:38, 1Jn 2:20, Jb 1:7, Jb 2:2
Réciproques : Ex 27:20, Nb 15:4, Pr 27:9, Za 4:3, Rm 11:17
9:10 Réciproques : 1S 2:30
9:11 Lc 13:6-7
9:13 Nb 15:5, Nb 15:7, Nb 15:10, Ps 104:15, Pr 31:6, Ec 10:19
Réciproques : Lc 22:18
9:14 2R 14:9
Réciproques : Jg 9:18, Ec 10:6
9:15 Es 30:2, Dn 4:12, Os 14:7, Mt 13:32, Jg 9:20, Jg 9:49, Nb 21:28, Es 1:31, Ez 19:14, 2R 14:9, Ps 104:16, Es 2:13, Es 37:24, Ez 31:3
Réciproques : Gn 19:8, Jg 9:23, Jg 9:44, Jg 9:53, Ps 91:1, Ec 7:12, Ct 2:3, Es 16:3, Ez 28:18
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJuges 9
- 9.7 7 à 21 Apologue de Jotham.
Les peuples de l'Orient sont très amateurs des discours figurés et des paraboles; ils s'en servent pour adresser des reproches qu'ils ne pourraient formuler directement.
Garizim. Cette montagne s'élève au sud de la vallée de Sichem, formant une abrupte paroi de rochers de 240 mètres de hauteur. Sur le chemin qui de Sichem mène au sommet de la montagne, se trouve un rocher de quelques mètres de largeur qui s'avance et surplombe la ville. On suppose que c'est de là que parla Jotham. L'acoustique dans cet endroit facilite une transmission rapide et claire de la voix, en sorte qu'il put se faire entendre sans grand effort du peuple de la ville; voirJosué 8.34, note. - 9.9 Honorent en moi : par l'usage qu'on en fait dans les sacrifices (
Lévitique 2.1,4; 6.15) et dans les cérémonies, pour oindre les souverains, par exemple.
Le sens de cette image est que tous les citoyens vraiment vertueux (on l'avait bien vu par le refus de Gédéon) préféreront rester dans leur position modeste, mais bienfaisante, et refuseront la royauté; le seul qui l'acceptera, comme le fait en ce moment Abimélec, c'est un homme sans valeur, un buisson d'épines (verset 14).
Me balancer au-dessus des arbres : jouir des vains honneurs de la royauté. - 9.13 Qui réjouit Dieu : par les libations dans les sacrifices (
Lévitique 23.13). - 9.15 Sous mon ombrage. C'est ironiquement que Jotham met ces mots dans la bouche du buisson d'épines, qui ne donne aucune ombre. En échange il s'enflamme facilement et peut mettre le feu même à une forêt de cèdres. Avis aux riches habitants de Sichem!