LSG ¹⁶ Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie ! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons !

LSGS ¹⁶ Tous tes ennemis 0341 8802 ouvrent 06475 8804 la bouche 06310 contre toi, Ils sifflent 08319 8804, ils grincent 02786 8799 des dents 08127, Ils disent 0559 8804: Nous l'avons engloutie 01104 8765! 0389 C'est bien le jour 03117 que nous attendions 06960 8765, nous l'avons atteint 04672 8804, nous le voyons 07200 8804!

MAR ¹⁶ [Pe.] Tous tes ennemis ont ouvert leur bouche sur toi, ils se sont moqués, ils ont grincé les dents, et ils ont dit : nous [les] avons abîmés ; vraiment c’est ici la journée que nous attendions, nous [l’]avons trouvée, nous l’avons vue.

NEG ¹⁶ Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

S21 ¹⁶ Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi,
ils sifflent, ils grincent des dents.
Ils disent: «Nous l'avons engloutie!
C'est bien le jour que nous attendions. Nous l'avons atteint, nous le voyons!»