BAN ²³ Elles se renouvellent chaque matin ;
Grande est ta fidélité !

BCC ²³ Elles se renouvellent chaque matin ; grande est ta fidélité !

DRB ²³ elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !

KJV ²³ They are new every morning: great is thy faithfulness.

MAR ²³ Elles se renouvellent chaque matin ; [c’est] une chose grande que ta fidélité.

NEG ²³ Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

OST ²³ Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

VULC ²³ Novi diluculo,
multa est fides tua.

WLC ²³ חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃