BAN ¹² Car c'est le jubilé ; il vous sera sacré ; vous en mangerez le produit en le prenant aux champs.

BCC ¹² Car c'est un jubilé ; il sera sacré pour vous. Vous mangerez le produit tiré de vos champs.

DRB ¹² car c'est le Jubilé : il vous sera saint ; vous mangerez en l'y prenant ce que le champ rapportera.

KJV ¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

LSG ¹² Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

LSGS ¹² Car c'est le jubilé 03104: vous le regarderez comme une chose sainte 06944. Vous mangerez 0398 8799 le produit 08393 de vos champs 07704.

NEG ¹² Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

OST ¹² Car c'est le jubilé: il vous sera sacré; vous mangerez le produit des champs.

VULC ¹² ob sanctificationem jubilæi : sed statim oblata comedetis.

WLC ¹² כִּ֚י יוֹבֵ֣ל הִ֔וא קֹ֖דֶשׁ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־ הַ֨שָּׂדֶ֔ה תֹּאכְל֖וּ אֶת־ תְּבוּאָתָֽהּ׃