BAN ⁵⁹ Je te le dis, tu ne sortiras point de là, que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.

DRB ⁵⁹ Je te dis que tu ne sortiras point de là, que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite*.

KJV ⁵⁹ I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

LSG ⁵⁹ Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.

LSGS ⁵⁹ {Je te 4671 le dis 3004 5719, tu ne sortiras 1831 5632 pas 3364 de là 1564 2532 que 2193 3739 tu n'aies payé 591 5632 jusqu'à la dernière 2078 pite 3016.}

S21 ⁵⁹ Je te le dis, tu n'en sortiras pas avant d'avoir payé jusqu'au dernier centime.»

TR1550 ⁵⁹ λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως οὐ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς