Lc 17:12-19 (Darby)

¹² Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent ; et ils s'arrêtèrent de loin ;
¹³ et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, maître*, aie pitié de nous !
¹⁴ Et les voyant, il leur dit : Allez, montrez-vous aux sacrificateurs*. Et il arriva qu'en s'en allant ils furent rendus nets.
¹⁵ Or l'un d'entre eux, voyant qu'il était guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix ;
¹⁶ et il se jeta sur sa face aux pieds de Jésus*, lui rendant grâces. Et c'était un Samaritain.
¹⁷ Et Jésus, répondant, dit : Les dix n'ont-ils pas été rendus nets ? Et les neuf, où sont-ils ?
¹⁸ Il ne s'en est point trouvé qui soient revenus pour donner gloire à Dieu, si ce n'est cet étranger.
¹⁹ Et il lui dit : Lève-toi, et t'en va ; ta foi t'a guéri*.

Lc 17:12-19 (Vulgate)

¹² Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe :
¹³ et levaverunt vocem, dicentes : Jesu præceptor, miserere nostri.
¹⁴ Quos ut vidit, dixit : Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est, dum irent, mundati sunt.
¹⁵ Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum,
¹⁶ et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens : et hic erat Samaritanus.
¹⁷ Respondens autem Jesus, dixit : Nonne decem mundati sunt ? et novem ubi sunt ?
¹⁸ Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.
¹⁹ Et ait illi : Surge, vade : quia fides tua te salvum fecit.