Mc 2:10-11 (Catholique Crampon)

¹⁰ Mais, pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a, sur la terre, le pouvoir de remettre les péchés, ‒ il dit au paralytique :
¹¹ Je te le dis : lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison."

Mc 2:10-11 (Darby)

¹⁰ Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique) :
¹¹ Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

Mc 2:10-11 (King James)

¹⁰ But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
¹¹ I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

Mc 2:10-11 (Segond avec Strong)

¹⁰ Or 1161, afin 2443 que vous sachiez 1492 5762 que 3754 le Fils 5207 de l'homme 444 a 2192 5719 sur 1909 la terre 1093 le pouvoir 1849 de pardonner 863 5721 les péchés 266:
¹¹ Je te 4671 l'ordonne 3004 5719, dit-il 3004 au paralytique 3885, lève-toi 1453 5669, 2532 prends 142 5657 ton 4675 lit 2895, et 2532 va 5217 5720 dans 1519 ta 4675 maison 3624.

Mc 2:10-11 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁰ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:
¹¹ Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

Mc 2:10-11 (Ostervald)

¹⁰ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés, il dit au paralytique:
¹¹ Je te dis: Lève-toi, et prends ton lit, et t'en va en ta maison.

Mc 2:10-11 (Vulgate)

¹⁰ Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata (ait paralytico),
¹¹ tibi dico : Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.