Mt 9:28-31 (Darby)

²⁸ Et quand il fut arrivé dans la maison, les aveugles vinrent à lui. Et Jésus leur dit : Croyez-vous que je puisse faire ceci ? Ils lui disent : Oui, Seigneur.
²⁹ Alors il toucha leurs yeux, disant : Qu'il vous soit fait selon votre foi.
³⁰ Et leurs yeux furent ouverts. Et Jésus leur parla sévèrement, disant : Prenez garde que personne ne le sache.
³¹ Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Mt 9:28-31 (Segond 1910)

²⁸ Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela ? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.
²⁹ Alors il leur toucha leurs yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
³⁰ Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
³¹ Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Mt 9:28-31 (Ostervald)

²⁸ Et quand il fut arrivé à la maison, ces aveugles vinrent à lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Ils lui répondirent: Oui, Seigneur!
²⁹ Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
³⁰ Et leurs yeux furent ouverts; et Jésus les menaça fortement, en disant: Prenez garde que personne ne le sache.
³¹ Mais, étant sortis, ils répandirent sa réputation dans toute cette contrée.

Mt 9:28-31 (Vulgate)

²⁸ Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum cæci. Et dicit eis Jesus : Creditis quia hoc possum facere vobis ? Dicunt ei : Utique, Domine.
²⁹ Tunc tetigit oculos eorum, dicens : Secundum fidem vestram, fiat vobis.
³⁰ Et aperti sunt oculi eorum : et comminatus est illis Jesus, dicens : Videte ne quis sciat.
³¹ Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa.