Michée 3:1-7 (Annotée Neuchâtel)

¹ Et j'ai dit : Ecoutez donc, chefs de Jacob et magistrats de la maison d'Israël ! N'est-ce pas à vous de connaître le droit ? ² Vous qui haïssez le bien et aimez le mal ; qui leur arrachez la peau du corps et la chair de dessus leurs os ! ³ Ils dévorent la chair de mon peuple et lui arrachent la peau du corps et brisent ses os et les mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans la marmite, comme de la viande dans la chaudière ! ⁴ Alors ils crieront à l'Eternel, et il ne les exaucera point, et il leur cachera sa face en ce temps-là, parce qu'ils ont fait des actions mauvaises. ⁵ Voici ce que dit l'Eternel des prophètes qui égarent mon peuple, qui crient : Paix ! quand leurs dents ont de quoi mordre, et qui déclarent la guerre à quiconque ne leur met rien dans la bouche ! ⁶ C'est pourquoi, pour vous la nuit au lieu de visions, et les ténèbres au lieu de divination ! Le soleil se couchera pour les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux. ⁷ Les voyants seront confus et les devins rougiront de honte ; tous ils se couvriront la barbe, car il n'y aura pas de réponse de Dieu.

Références croisées

3:1 Mi 3:9-10, Es 1:10, Jr 13:15-18, Jr 22:2-3, Os 5:1, Am 4:1, Dt 1:13-17, Dt 16:18, 2Ch 19:5-10, Ps 14:4, Ps 82:1-5, Jr 5:4-5, 1Co 6:5
Réciproques : Ex 23:6, Dt 1:17, Dt 25:1, 1R 21:19, 2Ch 36:14, Ne 13:17, Ps 58:2, Ps 82:2, Ps 82:5, Ps 101:8, Pr 29:7, Pr 30:14, Ec 5:8, Es 1:23, Es 3:5, Es 10:1, Es 29:10, Es 32:6, Es 59:6, Jr 6:7, Jr 7:2, Jr 17:20, Jr 21:11, Jr 32:32, Jr 38:4, Ez 9:9, Ez 22:6, Ez 34:2, Ez 34:3, Ez 45:8, Ez 46:18, Os 12:7, Jl 1:2, Am 3:1, Am 5:11, Mi 6:12, Ha 1:4, So 3:3, Za 7:10, Za 11:5, Mc 12:40, Lc 13:32, Lc 18:2, Rm 13:4
3:2 1R 21:20, 1R 22:6-8, Am 5:10-14, Lc 19:14, Jn 7:7, Jn 15:18-19, Jn 15:23, Jn 15:24, Ac 7:51-52, Rm 12:9, 2Tm 3:3, 2Ch 19:2, Ps 15:4, Ps 139:21-22, Pr 28:4, Jn 18:40, Rm 1:32, Ps 53:4, Es 3:15, Ez 22:27, Ez 34:3, Am 8:4-6, So 3:3, Za 11:4-5
Réciproques : Dt 25:1, Jb 31:31, Ps 14:4, Ps 52:3, Ps 57:3, Ps 94:5, Ps 103:6, Pr 1:12, Pr 21:10, Es 1:21, Es 57:12, Es 58:6, Jr 6:13, Ez 11:6, Ez 11:7, Ez 16:49, Ez 18:7, Ez 24:4, Os 4:2, Am 2:6, Lc 20:47, Ph 1:10, 2Th 2:12
3:3 Ps 14:4, Ez 11:3, Ez 11:6, Ez 11:7
Réciproques : Ex 1:14, Jb 19:22, Jb 31:31, Ps 57:3, Ps 94:5, Pr 1:12, Pr 21:10, Es 1:21, Es 3:15, Jr 6:13, Ez 7:11, Ez 22:27, Ez 22:29, Ez 24:4, Am 2:6, Jn 19:31, Ac 23:10, Jc 5:3
3:4 Mi 2:3-4, Jr 5:31, Ps 18:41, Pr 1:28, Pr 28:9, Es 1:15, Jr 2:27-28, Ez 8:18, Za 7:13, Mt 7:22, Lc 13:25, Jn 9:31, Jc 2:13, Dt 31:17-18, Dt 32:19-20, Es 59:1-15, Jr 33:5, Es 3:11, Rm 2:8-9
Réciproques : 1S 8:18, 2S 22:42, 2R 18:12, Jb 27:9, Es 8:17, Es 59:2, Jr 7:16, Jr 11:11, Jr 14:12, Os 5:6, Jc 4:3
3:5 Mi 3:11, Es 9:15-16, Jr 14:14-15, Jr 23:9-17, Jr 23:27, Jr 23:32, Jr 28:15-17, Jr 29:21-23, Ez 13:10-16, Ez 22:25-29, Ml 2:8, Mt 15:14, Mi 2:11, Es 56:9-12, Ez 13:18-19, Mt 7:15, Rm 16:18
Réciproques : 1S 2:16, 1S 2:29, 2Ch 18:11, Ps 28:3, Ps 59:15, Ps 73:6, Pr 4:17, Pr 28:21, Es 56:11, Jr 6:13, Jr 8:10, Jr 23:17, Jr 27:15, Lm 2:14, Ez 13:4, Os 4:5, So 3:4, Mt 24:49, Ep 5:6, Ph 3:19, 1Th 2:5, 1Tm 3:3, Tt 1:11, 2P 2:1
3:6 Ps 74:9, Es 8:20-22, Jr 13:16, Ez 13:22-23, Za 13:2-4, Es 29:10, Es 59:10, Jr 15:9, Am 8:9-10
Réciproques : Es 22:1, Es 56:11, Jr 6:15, Lm 2:9, Lm 4:14, Ez 3:26, Ez 7:26, Am 8:11, So 3:4, Za 10:2, Za 11:17, Za 13:4, Ml 2:9, Mt 15:14, Lc 6:39
3:7 Ex 8:18-19, Ex 9:11, 1S 9:9, Es 44:25, Es 47:12-14, Dn 2:9-11, Za 13:4, 2Tm 3:8-9, Lv 13:45, Ez 24:17, Ez 24:22, 1S 14:37, 1S 28:6, 1S 28:15, Ps 74:9, Am 8:11
Réciproques : 2Ch 33:18, Jr 27:9, Lm 2:9, Lm 4:14, Ez 3:26, Ez 20:3, Za 11:17, Ml 2:9, Mt 15:14, Lc 6:39, 2P 1:21

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Michée 3

3.1 1 à 4 Contre les princes et magistrats.
Les mots : Et j'ai dit, marquent que ce discours est la continuation ou la reprise du précédent. Le prophète précise ici les censures et les menaces déjà énoncées. Il ne pourra développer la promesse brièvement indiquée 2.12-13, comme il le fera aux chapitres 4 et 5, qu'après qu'il aura d'abord mis à nu, dans tout ce qu'elle a d'odieux, l'iniquité d'Israël et annoncé, avec une impitoyable précision le châtiment dont il a parlé jusqu'ici en termes généraux, chapitres 1 et 2.
Chefs, magistrats : les autorités politiques et. judiciaires; les chefs de tribu et de famille auxquels incombait, concurremment avec les prêtres nommés plus bas (verset 11), l'office de rendre la justice (Deutéronome 17.8 et suivants, 2Chroniques 19.8 et suivants). Le terme traduit par magistrats répond à l'arabe kadi, juge.
Connaître : pratiquement, dans leurs décisions. Si eux, chargés de faire respecter le droit, ne se conforment pas, qui le fera?
3.2 Leur conduite est exactement le contraire du respect du droit.
Leur : à mon peuple.
Leur arrachez la peau : image en rapport avec celle des brebis, sous laquelle le prophète vient de présenter Israël (2.12). Michée désigne par là non seulement les injustices légales des juges, mais aussi les injustices privées des grands, les actes de violence sur les faibles, les procès ruineux intentés aux pauvres, l'usure, etc. Comparez 2.8-9; Amos 2.6-8; Esaïe 1.23; 10.1-2, et pour l'image Proverbes 30.14.
3.3 Développement de l'image du verset 2 le peuple est traité comme un animal qu'on apprête pour le repas. Comparez Psaumes 14.4.
3.4 Dieu n'aura pas plus pitié d'eux qu'ils n'ont en pitié de son peuple.
Alors : au temps de la calamité déjà annoncée 2.3-4.
Il ne les exaucera point... Comparez Esaïe 1.15; Jérémie 11.11; Proverbes 1.28. Contre les faux prophètes, séducteurs du peuple. Michée décrit en opposition l'activité des vrais prophètes, dont il est le représentant (verset 8).
Développement de ce qui a été déjà dit des faux prophètes, 2.6,11.
Qui égarent : en promettant, pourvu qu'on les paie, paix et prospérité aux particuliers ou au peuple, au lieu de leur dénoncer, comme le vrai serviteur de Dieu, leurs péchés (verset 8). Comparez Esaïe 9.13-15, notes; Ezéchiel 13.8-10; Jérémie 23.16-17.
Quand leurs dents... Ces mots expriment l'avidité de, ces gens, toujours prêts à parler selon le vœu des grands qui les nourrissent.
Déclarent la guerre : annoncent la vengeance de Dieu à quiconque est trop pauvre ou trop intègre pour les acheter.
3.6 La nuit dont les faux prophètes sont menacés est le symbole du châtiment, comme la lumière est celui du salut; le soleil qui se couche est celui de leur bonheur (Jérémie 15.9), et le jour qui s'obscurcit pour eux est le jour du jugement, qui est ténèbres et non lumière (Amos 5.18). Rétribution des mensonges par lesquels ils ont obscurci le conseil de Dieu.
3.7 Confus... parce qu'à cette heure leurs prophéties antérieures seront démontrées fausses et qu'aucune révélation ne leur sera accordée de Dieu en ce jour de détresse.
Se couvrir la barbe : se voiler le visage jusqu'au nez est un signe de deuil ou de honte (Lévitique 13.45; Ezéchiel 24.17).