BCC ¹ Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant cette nuit-là.

DRB ¹ Et toute l'assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

KJV ¹ And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

LSGS ¹ Toute l'assemblée 05712 éleva 05375 8799 la voix 06963 et poussa des cris 05414 8799, et le peuple 05971 pleura 01058 8799 pendant la nuit 03915.

MAR ¹ Alors toute l'assemblée s'éleva, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

NEG ¹ Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

OST ¹ Alors toute l'assemblée éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

WLC ¹ וַתִּשָּׂא֙ כָּל־ הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־ קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃