Os 2:16-18 (Annotée Neuchâtel)

¹⁶ Et il arrivera en ce jour-là, dit l'Eternel, que tu m'appelleras : Mon mari, et tu ne m'appelleras plus : Mon Baal.
¹⁷ Et j'ôterai les noms des Baals de sa bouche, et l'on ne se souviendra plus de leur nom.
¹⁸ Et je ferai pour eux en ce jour-là un pacte avec les bêtes sauvages et avec les oiseaux des cieux et les reptiles de la terre ; je briserai pour les jeter hors du pays, l'arc, l'épée et la guerre, et je les y ferai habiter en sécurité.

Os 2:16-18 (Darby)

¹⁶ Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel, que tu m'appelleras : Mon mari, et tu ne m'appelleras plus : Mon maître*.
¹⁷ Et j'ôterai de sa bouche les noms des Baals, et on ne se souviendra plus de leur nom.
¹⁸ Et je ferai pour eux, en ce jour-là, une alliance avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles du sol ; et j'ôterai du pays, en les brisant, l'arc et l'épée et la guerre ; et je les ferai reposer en sécurité.

Os 2:16-18 (Segond 21)

¹⁶ »C'est pourquoi, je veux la séduire et la conduire au désert, et je parlerai à son cœur.
¹⁷ Là, je lui donnerai ses vignes et je ferai de la vallée d'Acor une porte d'espérance; là, elle chantera comme à l'époque de sa jeunesse, comme le jour où elle est sortie d'Egypte.
¹⁸ »Ce jour-là, déclare l'Eternel, tu m'appelleras: ‘Mon mari' et tu ne m'appelleras plus: ‘Mon maître!'