BAN ³⁰ Un coeur paisible est la vie du corps,
Mais la jalousie est la carie des os.

BCC ³⁰ Un coeur tranquille est la vie du corps, mais l'envie est la carie des os.

LSGS ³⁰ Un coeur 03820 calme 04832 est la vie 02416 du corps 01320, Mais l'envie 07068 est la carie 07538 des os 06106.

NEG ³⁰ Un cœur calme est la vie du corps,
Mais l'envie est la carie des os.

OST ³⁰ Un coeur tranquille est la vie du corps; mais l'envie est la carie des os.

S21 ³⁰ Un cœur paisible est la vie du corps,
tandis que l'envie est la carie des os.

VULC ³⁰ Vita carnium sanitas cordis ;
putredo ossium invidia.

WLC ³⁰ חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃