BAN ²⁹ Le méchant endurcit son visage ;
L'homme droit affermit ses pas.

DRB ²⁹ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle* sa voie.

LSG ²⁹ Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

LSGS ²⁹ Le méchant 07563 0376 prend un air effronté 05810 8689 06440, Mais l'homme droit 03477 affermit 0995 8799 8675 03559 8686 sa voie 01870.

MAR ²⁹ L'homme méchant a un air impudent ; mais l'homme juste dresse ses voies.

NEG ²⁹ Le méchant prend un air effronté,
Mais l'homme droit affermit sa voie.

OST ²⁹ L'homme méchant a un air hautain; mais le juste affermit sa voie.

VULC ²⁹ Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ;
qui autem rectus est corrigit viam suam.

WLC ²⁹ הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀