Psaumes 136
(Annotée Neuchâtel)
1
Célébrez l'Eternel, car il est bon,
Car sa miséricorde dure éternellement.
2 Célébrez le Dieu des dieux,
Car sa miséricorde dure éternellement.
3 Célébrez le Seigneur des seigneurs,
Car sa miséricorde dure éternellement !
4 Lui qui seul fait de grands prodiges,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
5 Lui qui a fait les cieux par son intelligence,
Car sa miséricorde dure éternellement
6 Qui a étendu la terre sur les eaux,
Car sa miséricorde dure éternellement,
7 Qui a fait les grands luminaires,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
8 Le soleil, pour dominer sur le jour,
Car sa miséricorde dure éternellement,
9 La lune et les étoiles, pour dominer sur la nuit,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
10 Lui qui a frappé l'Egypte en ses premiers-nés,
Car sa miséricorde dure éternellement,
11 Qui a fait sortir Israël du milieu d'eux,
Car sa miséricorde dure éternellement,
12 A main forte et à bras étendu,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
13 Lui qui a coupé en deux la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure éternellement,
14 Et fait passer Israël au milieu d'elle,
Car sa miséricorde dure éternellement,
15 Qui a précipité Pharaon et son armée dans la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure éternellement,
16 Qui a conduit son peuple dans le désert,
Car sa miséricorde dure éternellement,
17 Qui a frappé de grands rois,
Car sa miséricorde dure éternellement,
18 Et qui a tué des rois puissants,
Car sa miséricorde dure éternellement,
19 Sihon, roi des Amorrhéens,
Car sa miséricorde dure éternellement,
20 Et Og, roi de Basan,
Car sa miséricorde dure éternellement,
21 Et a donné leur pays en héritage,
Car sa miséricorde dure éternellement,
22 En héritage à Israël, son serviteur,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
23 Lui qui s'est souvenu de nous, lorsque nous étions abaissés,
Car sa miséricorde dure éternellement,
24 Et nous a délivrés de nos oppresseurs,
Car sa miséricorde dure éternellement,
25 Qui donne de la nourriture à toute chair,
Car sa miséricorde dure éternellement.
26 Célébrez le Dieu des cieux,
Car sa miséricorde dure éternellement !
Car sa miséricorde dure éternellement.
2 Célébrez le Dieu des dieux,
Car sa miséricorde dure éternellement.
3 Célébrez le Seigneur des seigneurs,
Car sa miséricorde dure éternellement !
4 Lui qui seul fait de grands prodiges,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
5 Lui qui a fait les cieux par son intelligence,
Car sa miséricorde dure éternellement
6 Qui a étendu la terre sur les eaux,
Car sa miséricorde dure éternellement,
7 Qui a fait les grands luminaires,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
8 Le soleil, pour dominer sur le jour,
Car sa miséricorde dure éternellement,
9 La lune et les étoiles, pour dominer sur la nuit,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
10 Lui qui a frappé l'Egypte en ses premiers-nés,
Car sa miséricorde dure éternellement,
11 Qui a fait sortir Israël du milieu d'eux,
Car sa miséricorde dure éternellement,
12 A main forte et à bras étendu,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
13 Lui qui a coupé en deux la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure éternellement,
14 Et fait passer Israël au milieu d'elle,
Car sa miséricorde dure éternellement,
15 Qui a précipité Pharaon et son armée dans la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure éternellement,
16 Qui a conduit son peuple dans le désert,
Car sa miséricorde dure éternellement,
17 Qui a frappé de grands rois,
Car sa miséricorde dure éternellement,
18 Et qui a tué des rois puissants,
Car sa miséricorde dure éternellement,
19 Sihon, roi des Amorrhéens,
Car sa miséricorde dure éternellement,
20 Et Og, roi de Basan,
Car sa miséricorde dure éternellement,
21 Et a donné leur pays en héritage,
Car sa miséricorde dure éternellement,
22 En héritage à Israël, son serviteur,
Car sa miséricorde dure éternellement ;
23 Lui qui s'est souvenu de nous, lorsque nous étions abaissés,
Car sa miséricorde dure éternellement,
24 Et nous a délivrés de nos oppresseurs,
Car sa miséricorde dure éternellement,
25 Qui donne de la nourriture à toute chair,
Car sa miséricorde dure éternellement.
26 Célébrez le Dieu des cieux,
Car sa miséricorde dure éternellement !
Références croisées
136:1 Ps 105:1, Ps 106:1, Ps 107:1, Ps 118:1, Ps 119:68, 2Ch 7:3, 2Ch 7:6, Esd 3:11, Jr 33:11, Ps 103:17, 1Ch 16:34, 1Ch 16:41, 2Ch 20:21, Lc 1:50, Jud 1:21Réciproques : Gn 19:16, 2Ch 5:13, 2Ch 29:27, Ps 89:1, Ps 95:1, Ps 100:5, Ps 135:3, Ps 136:26, Es 63:7, Jr 21:2, Na 1:7, He 13:15, Jc 5:11
136:2 Ps 82:1, Ps 97:7, Ps 97:9, Ex 18:11, Dt 10:17, Js 22:22, 2Ch 2:5, Dn 2:47
Réciproques : Ps 57:2, Dn 11:36, Ap 17:14
136:3 1Tm 6:15, Ap 17:14, Ap 19:16
Réciproques : Dt 10:17, Ps 57:2
136:4 Ps 72:18, Ps 86:10, Ex 15:11, Jb 5:9, Ap 15:3
Réciproques : Jb 9:10, Ps 26:7, Ps 40:5, Ps 77:14, Ps 86:8, Ps 98:1, Ps 145:12, Ac 2:11
136:5 Ps 33:6, Ps 104:24, Gn 1:1, Pr 3:19-20, Pr 8:22-29, Jr 51:15
Réciproques : Gn 1:6, Gn 1:9, Gn 2:1, 2Ch 2:12, Ne 9:6, Jb 9:4, Ps 26:7, Ps 146:6, Pr 8:27, Jr 10:12, Jr 27:5, Jr 32:17, Za 12:1
136:6 Ps 24:2, Ps 104:2-3, Gn 1:9, Jb 26:7, Jb 37:18, Es 40:22, Es 44:24, Jr 10:12, Za 12:1, 2P 3:5-7
Réciproques : Gn 1:6, 2Ch 2:12, Ps 104:5, Ps 146:6, Es 42:5
136:7 Ps 74:16-17, Ps 104:19, Gn 1:14-19, Dt 4:19
Réciproques : Gn 1:16, Js 10:13, Jb 38:12, Ps 8:3, Ps 148:3, Jr 31:35, 2Co 4:6
136:8 Ps 148:3, Jr 31:35, Mt 5:45
Réciproques : Gn 1:16, Jb 38:12, Ps 19:2, Ps 65:8
136:9 Ps 8:3, Ps 89:36-37, Jb 31:26
Réciproques : Gn 1:16, Ps 19:2, Ac 7:36
136:10 Ps 78:51, Ps 105:36, Ps 135:8, Ex 11:5-6, Ex 12:12, Ex 12:29, He 11:28
Réciproques : Ex 9:16, Ex 18:1, Ex 22:27, Ex 34:7, Dt 4:37, Dt 6:21, Dt 7:18, Js 24:5, Jg 6:8, Ne 9:10, Ps 56:1, Ps 78:42, Ps 101:1, Es 14:1, Am 2:10, Mi 6:4, Ac 7:7, Ac 13:17
136:11 Ps 78:52, Ps 105:37, Ex 12:51, Ex 13:3, Ex 13:17, 1S 12:6-8
Réciproques : Ex 3:19, Ex 6:6, Ex 22:27, Ps 25:6, Ps 77:15, Jr 32:21, Am 2:10, Mi 6:4, He 8:9
136:12 Ex 6:6, Ex 13:14, Ex 15:6, Dt 11:2-4, Es 51:9-10, Jr 32:21, Ac 7:36
Réciproques : Ex 3:19, Ex 6:1, 1R 8:42, Ne 1:10, Ps 77:15
136:13 Ps 66:5-6, Ps 74:13, Ps 78:13, Ps 106:9-11, Ex 14:21-22, Ex 14:29, Es 63:12-13, He 11:29
Réciproques : Nb 23:23, Js 24:6, Ne 9:11, Ps 135:6, Es 43:16, Es 51:15, Ha 3:10, 1Co 10:1
136:14 Ps 78:13, Ps 106:9, Ex 14:22
Réciproques : Ps 66:6
136:15 Ps 78:53, Ps 135:9, Ex 14:27-28, Ex 15:4-5, Ex 15:10, Ex 15:11, Ne 9:10-11, Ps 65:5, Ps 79:6-9, Ps 143:12, Ex 15:12-13, Lc 1:71-74
Réciproques : Ex 34:7, Jg 5:2, Ps 56:1, Rm 11:22
136:16 Ps 77:20, Ex 13:18, Ex 15:22, Nb 9:17-22, Dt 8:2, Dt 8:15, Ne 9:12, Ne 9:19, Es 49:10, Es 63:11-14
Réciproques : Dt 32:12, Ps 107:7, Jr 2:17, Jr 31:2, Ac 7:36
136:17 Ps 135:10-11, Js 12:1-24
Réciproques : Nb 21:35, Dt 29:7, Js 24:8, Jg 11:20, 2Ch 14:12, Ne 9:22, Ps 44:2, Ps 56:1, Am 2:9
136:18 Réciproques : Nb 32:33, 2Ch 14:12, Ps 78:55
136:19 Nb 21:21, Nb 21:23, Dt 2:30-36, Dt 29:7
Réciproques : Nb 21:24, Dt 1:4, Dt 2:32, Dt 3:6, Js 12:2, Jg 5:2
136:20 Nb 21:33, Dt 3:1-29
Réciproques : Dt 1:4, Js 12:2, Jg 5:2
136:21 Ps 44:2-3, Ps 78:55, Ps 105:44, Ps 135:12, Nb 32:33-42, Dt 3:12-17, Js 12:1-7, Js 13:1, Js 21:45, Ne 9:22-24
Réciproques : Es 58:14
136:22 Ps 47:4
Réciproques : Ps 105:44, Ps 135:12
136:23 Ps 102:17, Ps 106:43-45, Gn 8:1, Dt 32:36, Es 63:9, Ez 16:3-13, Lc 1:48, Lc 1:52, Ps 72:12-14, Ps 113:7, Ps 116:6, Ps 142:6, 1S 2:7-8
Réciproques : Gn 19:29, Lv 14:32, Lv 26:42, Nb 10:9, 1S 1:19, Esd 9:9, Ps 25:6, Ps 88:5, Ps 115:12
136:24 Ex 15:13, Dt 15:15, Pr 23:10-11, Es 63:9, Lc 1:68-74, Tt 2:14
Réciproques : 1R 1:29, Esd 9:9, Ps 106:10
136:25 Ps 104:27, Ps 145:15, Ps 147:9
Réciproques : Gn 1:29, Gn 6:21, Jb 36:31, Ps 104:14, Ps 146:7
136:26 Ps 136:1-3, Ps 115:3, Ps 123:1, Jon 1:9, Ap 11:13
Réciproques : Ap 16:11
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 136
- Note de section ou de chapitre
Sa miséricorde dure éternellement.
Nous avons ici une sorte de reproduction du Psaume 135, tantôt abrégé, tantôt développé, en vue d'un usage liturgique. On peut supposer qu'après chaque phrase prononcée ou chantée par une ou plusieurs voix, le peuple répétait le refrain : Car sa miséricorde dure éternellement. Cette répétition, qui semble très monotone, au premier abord, devait imprimer profondément dans le cœur des adorateurs de l'Eternel le sentiment que, dans la création, aussi bien que dans l'histoire d'Israël, chaque détail, chaque trait de l'œuvre divine est un témoignage de la bonté de l'Eternel. L'amour de, Dieu apparaît ainsi comme présidant à toutes les manifestations de sa puissance, de sa sagesse et de sa justice, et tant de témoignages accumulés remplissent l'âme de confiance et d'adoration.
Cette louange prolongée a fait donner à ce psaume le nom de Grand Hallel (grande louange). Nous pensons que, comme le précédent et comme les Psaumes 106, 107 et 108, qui ont le même refrain, notre psaume date de l'époque qui suivit le retour de la captivité (comparezEsdras 3.11
). On y trouve nombre de réminiscences de psaumes plus anciens; c'est comme un écho et un résumé de ce qu'avaient dit et répété déjà la Loi, les Psaumes et les Prophètes. - 136.1 1 à 3 Introduction.
Célébrez... A cette invitation trois fois répétée correspondent les noms d'Eternel, Dieu des dieux, Seigneur des seigneurs. C'est un écho deDeutéronome 10.17
. Le psalmiste sait que l'idole n'est rien (Psaumes 135.15-18
), et il va rappeler que l'Eternel seul fait des prodiges (verset 4). Mais il y a dans le ciel et sur la terre des forces redoutables, que les hommes craignent ou déifient. Ces forces elles-mêmes ont l'Eternel pour Dieu et Seigneur. Comparez1Corinthiens 8.4-6; Colossiens 2.10
. - 136.4 4 à 9 Le Dieu de la création.
Qui seul fait de grands prodiges : parole tirée dePsaumes 72.18
etPsaumes 86.10
. - 136.5 Par son intelligence, littéralement : par l'intelligence, qui apparaît ici comme une puissance presque personnelle, au service de l'Eternel. Comparez
Proverbes 3.19; 8.1-36; Jérémie 10.12
. - 136.7 7 à 9 Comparez
Genèse 1.14-17
. - 136.10 10 à 25 Le Dieu de la grâce et du salut. Ici, comme au Psaume 135, les œuvres de Dieu en faveur de son peuple sont développées beaucoup plus longuement que celles de la création. Celle-ci n'est que la base et le point de départ des relations miséricordieuses de Dieu avec les hommes.
- 136.12 A main forte... Citation textuelle de
Deutéronome 4.34
. - 136.15 Pharaon lui-même n'est pas mentionné, dans le récit de
Exode 14.23
comme avant été noyé avec son armée, et il semble ne l'avoir pas été, puisque l'on a retrouvé son tombeau en Egypte (le tombeau de Ménephtha). Dans un psaume tel que celui-ci, nous n'avons pas de l'histoire, mais de la poésie, dont le propre est de relever l'importance des événements, sans s'astreirdre à une exactitude minutieuse. Moralement, Pharaon trouva dans la mer Rouge le tombeau de sa gloire et de sa puissance. - 136.17 17 à 22 Citation de
Psaumes 135.10-12
, Sihon et Og sont ici les représentants de tous les rois qu'Israël défit à l'époque de la conquête. - 136.23 Lorsque nous étions abaissés : lors de la captivité de Babylone.
- 136.25 De la nourriture à toute chair. Au terme de l'énumération dcs bienfaits dont Israël seul a été l'objet, le psalmiste jette un coup d'œil général sur l'univers entier et voit toutes les créatures vivant de la bonté de Dieu.
- 136.26 Conclusion.
Le Dieu des cieux : comparezNéhémie 1.4; 2.4
.