Ps 4:6-7 (Annotée Neuchâtel)

⁶ Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous en l'Eternel.
⁷ Nombreux sont ceux qui disent : Qui nous fera voir des biens ?... Fais lever sur nous la clarté de ta face, ô Eternel !

Ps 4:6-7 (Catholique Crampon)

⁶ Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en Yahweh.
⁷ Beaucoup disent : "Qui nous fera voir le bonheur ?" fais lever sur nous la lumière de ta face, Yahweh !

Ps 4:6-7 (Darby)

⁶ Beaucoup disent : Qui nous fera voir du bien ? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !
⁷ Tu as mis de la joie dans mon cœur, plus qu'au temps où leur froment et leur moût ont été abondants.

Ps 4:6-7 (Martin)

⁶ Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Eternel.
⁷ Plusieurs disent : qui nous fera voir des biens ? Lève sur nous la clarté de ta face, ô Eternel !

Ps 4:6-7 (Segond 21)

⁶ Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l'Eternel.
⁷ Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?» Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!