DRB ⁹ Mon intime ami* aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

KJV ⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

LSG ⁹ (41:10) Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

OST ⁹ Quelque action criminelle pèse sur lui; le voilà couché, disent-ils, il ne se relèvera plus.

VULC ⁹ In die mandavit Dominus misericordiam suam,
et nocte canticum ejus ;
apud me oratio Deo vitæ meæ.

WLC ⁹ דְּֽבַר־ בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־ יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃