Ps 71:20-23 (Darby)

²⁰ Toi qui nous* as fait voir de nombreuses et amères détresses, tu nous* redonneras la vie, et tu nous* feras remonter hors des profondeurs de la terre.
²¹ Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.
²² Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth*, [je louerai] ta vérité ; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël !
²³ Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

Ps 71:20-23 (King James)

²⁰ Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
²¹ Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
²² I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
²³ My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Ps 71:20-23 (Martin)

²⁰ Qui m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, m'as de nouveau rendu la vie, et m'as fait remonter hors des abîmes de la terre ?
²¹ Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.
²² Aussi, mon Dieu ! je te célébrerai pour l'amour de ta vérité avec l'instrument de la musette ; ô Saint d'Israël, je te psalmodierai avec la harpe.
²³ Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.

Ps 71:20-23 (Vulgate)

²⁰ Defecerunt laudes David, filii Jesse.