BCC ²³ L'allégresse sera sur mes lèvres, quand je te chanterai, et dans mon âme, que tu as délivrée.

KJV ²³ My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

LSGS ²³ En te célébrant 02167 8762, j'aurai la joie 07442 8762 sur les lèvres 08193, La joie dans mon âme 05315 que tu as délivrée 06299 8804;

MAR ²³ Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai.

NEG ²³ En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres,
La joie dans mon âme que tu as délivrée;

OST ²³ Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.

S21 ²³ Pour te célébrer, j'aurai la joie sur les lèvres
et dans mon âme que tu as libérée.

WLC ²³ תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־ לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃