Ps 78:47-48 (Darby)

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores* par les grêlons ;
⁴⁸ Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

Ps 78:47-48 (King James)

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
⁴⁸ He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Ps 78:47-48 (Segond 1910)

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
⁴⁸ Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Ps 78:47-48 (Martin)

⁴⁷ Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.
⁴⁸ Et qui avait livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes.

Ps 78:47-48 (Nouvelle Edition de Genève)

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle,Et leurs sycomores par la gelée.
⁴⁸ Il abandonna leur bétail à la grêle,Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Ps 78:47-48 (Ostervald)

⁴⁷ Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas;
⁴⁸ Qu'il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre;