Comparer
Psaumes 83:10BAN 10 Traite-les comme Madian,
Comme Sisera, comme Jabin, au torrent de Kison ;
BCC 10 Traite-les comme Madian, comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.
DRB 10 Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.
KJV 10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
LSG 10 (83:11) Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
LSGS 10 (83:11) Ils ont été détruits 08045 8738 à En-Dor 05874, Ils sont devenus du fumier 01828 pour la terre 0127.
NEG 10 Traite-les comme Madian,
Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
OST 10 Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;
WLC 10 עֲשֵֽׂה־ לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées