Rm 3:23-24 (Catholique Crampon)

²³ car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;
²⁴ et ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.

Rm 3:23-24 (Darby)

²³ car il n'y a pas de différence, car tous ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu,
²⁴ - étant justifiés gratuitement par sa grâce, par* la rédemption qui est dans le christ Jésus,

Rm 3:23-24 (King James)

²³ For all have sinned, and come short of the glory of God;
²⁴ Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Rm 3:23-24 (Segond 1910)

²³ Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu ;
²⁴ et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus Christ.

Rm 3:23-24 (Martin)

²³ Etant justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ ;
²⁴ Lequel Dieu a établi de tout temps pour [être une victime] de propitiation par la foi, en son sang, afin de montrer sa justice, par la rémission des péchés précédents, selon la patience de Dieu ;

Rm 3:23-24 (Ostervald)

²³ Car il n'y a point de distinction, puisque tous ont péché, et sont privés de la gloire de Dieu,
²⁴ Et qu'ils sont justifiés gratuitement par sa grâce, par la rédemption qui est en Jésus-Christ,

Rm 3:23-24 (Segond 21)

²³ tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,
²⁴ et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grâce, par le moyen de la libération qui se trouve en Jésus-Christ.