Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δέ (de) - Strong 1161

δέ (de) est un terme grec trouvé 2865 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mais, et, maintenant, alors, aussi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δέ Numéro Strong 1161
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) conjonction
Translitération de Phonétique deh
Variantes
Origine particule primaire (opposition ou continuation)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mais, d'ailleurs, de plus, et, etc.
Mots liés δή (de, 1211), εἰ δὲ μή (γε) (ei de me (ge), 1490), μηδέ (mede, 3366), ὅδε (hode, 3592), οὐδέ (oude, 3761), τοιόσδε (toiosde, 5107)
Occurrences   2865 fois dans 2552 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (494), Marc (194), Luc (539), Jean (233), Actes (564), Romains (145), 1 Corinthiens (220), 2 Corinthiens (77), Galates (59), Ephésiens (20), Philippiens (27), Colossiens (7), 1 Thessaloniciens (14), 2 Thessaloniciens (11), 1 Timothée (30), 2 Timothée (24), Tite (8), Philémon (7), Hébreux (71), Jacques (35), 1 Pierre (29), 2 Pierre (22), 1 Jean (11), 3 Jean (3), Jude (12), Apocalypse (9)
Versets
Matthieu 1.2 Abraham engendra Isaac; (de) Isaac engendra Jacob; (de) Jacob engendra Juda et ses frères;
Matthieu 1.3 (de) Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; (de) Pharès engendra Esrom; (de) Esrom engendra Aram;
Matthieu 1.4 (de) Aram engendra Aminadab; (de) Aminadab engendra Naasson; (de) Naasson engendra Salmon;
Matthieu 1.5 (de) Salmon engendra Boaz de Rahab; (de) Boaz engendra Obed de Ruth; (1:6) (de) Obed engendra Isaï;
Matthieu 1.6 (de) Isaï engendra David. (de) Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;
Voir les 494 occurences dans Matthieu
Marc 1.6 (de) Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Marc 1.8 Moi, je vous ai baptisés d'eau; (de) lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.
Marc 1.14 (de) Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu.
Marc 1.16 (de) Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Marc 1.28 Et (de) sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
Voir les 194 occurences dans Marc
Luc 1.6 (de) Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
Luc 1.8 Or (de), pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
Luc 1.11 Alors (de) un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
Luc 1.13 Mais (de) l'ange lui dit: Ne crains point, Zacharie; car ta prière a été exaucée. Ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Luc 1.22 (de) Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
Voir les 539 occurences dans Luc
Jean 1.12 Mais (de) à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
Jean 1.26 Jean leur répondit: Moi, je baptise d'eau, mais (de) au milieu de vous il y a quelqu'un que vous ne connaissez pas,
Jean 1.38 (de) Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: {Que cherchez-vous?} (de) Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?
Jean 1.39 {Venez}, leur dit-il, {et voyez.} Ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. (de) C'était environ la dixième heure.
Jean 1.42 Et il le conduisit vers Jésus. (de) Jésus, l'ayant regardé, dit: {Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas} ce qui signifie Pierre.
Voir les 233 occurences dans Jean
Actes 1.5 {car Jean a baptisé d'eau, mais (de) vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit.}
Actes 1.7 (de) Il leur répondit: {Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.}
Actes 2.5 Or (de), il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
Actes 2.6 (de) Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
Actes 2.7 (de) Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?
Voir les 564 occurences dans Actes
Romains 1.12 ou plutôt, afin que (de) nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Romains 1.13 (de) Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 1.17 parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit: (de) Le juste vivra par la foi.
Romains 2.2 Nous savons, en effet (de), que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
Romains 2.3 Et (de) penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?
Voir les 145 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.10 (de) Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais (de) à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
1 Corinthiens 1.12 (de) Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et (de) moi, d'Apollos! et (de) moi, de Céphas! et (de) moi, de Christ!
1 Corinthiens 1.16 (de) J'ai encore baptisé la famille de Stéphanas; du reste, je ne sache pas que j'aie baptisé quelque autre personne.
1 Corinthiens 1.18 Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais (de) pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
1 Corinthiens 1.23 (de) nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et (de) folie pour les païens,
Voir les 220 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.6 (de) Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et (de) surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
2 Corinthiens 1.13 1063 Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. Et (de) j'espère que vous le reconnaîtrez jusqu'à la fin,
2 Corinthiens 1.18 (de) Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n'a pas été oui et non.
2 Corinthiens 1.21 Et celui (de) qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
Voir les 77 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.11 (de) Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
Galates 1.15 Mais (de), lorsqu'il plut à celui qui m'avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m'a appelé par sa grâce,
Galates 1.19 Mais (de) je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
Galates 1.20 Dans (de) ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
Galates 1.22 Or (de), j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ;
Voir les 59 occurences dans Galates
Ephésiens 2.4 Mais (de) Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
Ephésiens 2.13 Mais (de) maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.
Ephésiens 3.20 Or (de), à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
Ephésiens 4.7 Mais (de) à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
Ephésiens 4.9 Or (de), que signifie: Il est monté, sinon qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?
Voir les 20 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.12 (de) Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Philippiens 1.15 Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute; mais (de) d'autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.
Philippiens 1.17 tandis (de) que ceux-là, animés d'un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas purs et avec la pensée de me susciter quelque tribulation dans mes liens.
Philippiens 1.22 Mais (de) s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
Philippiens 1.24 mais (de) à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.
Voir les 27 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.21 Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, (de) il vous a maintenant réconciliés
Colossiens 1.26 le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais (de) révélé maintenant à ses saints,
Colossiens 2.4 (de) Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
Colossiens 2.17 c'était l'ombre des choses à venir, mais (de) le corps est en Christ.
Colossiens 3.8 Mais (de) maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.
Voir les 7 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 2.16 nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais (de) la colère a fini par les atteindre.
1 Thessaloniciens 2.17 (de) Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.
1 Thessaloniciens 3.6 Mais (de) Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
1 Thessaloniciens 3.11 Que (de) Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
1 Thessaloniciens 3.12 Que (de) le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,
Voir les 14 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 2.1 (de) Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
2 Thessaloniciens 2.13 (de) Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
2 Thessaloniciens 2.16 (de) Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
2 Thessaloniciens 3.3 (de) Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
2 Thessaloniciens 3.4 (de) Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.
Voir les 11 occurences dans 2 Thessaloniciens
1 Timothée 1.5 (de) Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
1 Timothée 1.8 (de) Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,
1 Timothée 1.9 sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais (de) pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
1 Timothée 1.14 et (de) la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus-Christ.
1 Timothée 1.17 (de) Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!
Voir les 30 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.5 gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et (de) qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.
2 Timothée 1.10 et (de) qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et (de) a mis en évidence la vie et l'immortalité par l'Evangile.
2 Timothée 2.5 et (de) l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.
2 Timothée 2.16 (de) Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,
2 Timothée 2.20 (de) Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et (de) les autres sont d'un usage vil.
Voir les 24 occurences dans 2 Timothée
Tite 1.1 Paul, serviteur de Dieu, et (de) apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
Tite 1.3 et (de) qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur,
Tite 1.15 Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais (de) rien n'est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillées.
Tite 1.16 Ils font profession de connaître Dieu, mais (de) ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne oeuvre.
Tite 2.1 (de) Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
Voir les 8 occurences dans Tite
Philémon 1.9 c'est de préférence au nom de la charité que je t'adresse une prière, étant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus (de) maintenant prisonnier de Jésus-Christ.
Philémon 1.11 qui autrefois t'a été inutile, mais (de) qui maintenant est utile, et à toi et à moi.
Philémon 1.12 (de) Je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
Philémon 1.14 Toutefois (de), je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu'il soit volontaire.
Philémon 1.16 non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et (de) de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
Voir les 7 occurences dans Philémon
Hébreux 1.6 Et (de) lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent!
Hébreux 1.8 Mais (de) il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu, est éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité;
Hébreux 1.11 Ils périront, mais (de) tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,
Hébreux 1.12 2532 Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais (de) toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.
Hébreux 1.13 Et (de) auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Voir les 71 occurences dans Hébreux
Jacques 1.4 Mais (de) il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.
Jacques 1.5 (de) Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
Jacques 1.6 Mais (de) qu'il la demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre.
Jacques 1.9 (de) Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
Jacques 1.10 (de) Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe.
Voir les 35 occurences dans Jacques
1 Pierre 1.7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant (de) est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
1 Pierre 1.8 lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, (de) vous réjouissant d'une joie ineffable et glorieuse,
1 Pierre 1.12 Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais (de) pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
1 Pierre 1.20 3303 prédestiné avant la fondation du monde, et (de) manifesté à la fin des temps, à cause de vous,
1 Pierre 1.25 Mais (de) la parole du Seigneur demeure éternellement. Et (de) cette parole est celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.
Voir les 29 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.5 2532 (de) à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, (de) à la vertu la science,
2 Pierre 1.6 (de) à la science la tempérance, (de) à la tempérance la patience, (de) à la patience la piété,
2 Pierre 1.7 (de) à la piété l'amour fraternel, (de) à l'amour fraternel la charité.
2 Pierre 1.13 Et (de) je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
2 Pierre 1.15 Mais (de) j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
Voir les 22 occurences dans 2 Pierre
1 Jean 1.3 ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion (de) est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
1 Jean 1.7 Mais (de) si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché.
1 Jean 2.2 Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, (de) non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.
1 Jean 2.5 Mais (de) celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui.
1 Jean 2.11 Mais (de) celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
Voir les 11 occurences dans 1 Jean
3 Jean 1.11 Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; (de) celui qui fait le mal n'a point vu Dieu.
3 Jean 1.12 Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; (de) nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.
3 Jean 1.14 (de) J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. (1:15) Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.
Jude 1.1 Jude, serviteur de Jésus-Christ, et (de) frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ:
Jude 1.5 (de) Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;
Jude 1.8 Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, (de) souillent pareillement leur chair, (de) méprisent l'autorité et injurient les gloires.
Jude 1.9 Or (de), l'archange Michel, lorsqu'il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!
Jude 1.10 Eux, au contraire (de), ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et (de) ils se corrompent dans ce qu'ils savent naturellement comme les brutes.
Voir les 12 occurences dans Jude
Apocalypse 1.14 Sa (de) tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
Apocalypse 2.9 {Je connais ta tribulation et ta pauvreté bien (de) que tu sois riche, et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.}
Apocalypse 2.24 {(de) A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;}
Apocalypse 10.2 2532 Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et (de) son pied gauche sur la terre;
Apocalypse 14.13 Et j'entendis du ciel une voix qui disait: Ecris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car (de) leurs oeuvres les suivent.
Voir les 9 occurences dans Apocalypse