Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δεικνύω (deiknuo) - Strong 1166

δεικνύω (deiknuo) est un terme grec trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par montrer, faire connaître, faire....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δεικνύω Numéro Strong 1166
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:25,*
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération deiknuo Phonétique dike-noo'-o
Variantes
Origine forme prolongée d'un mot primaire non usuel
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 montrer, faire connaître, faire voir, apprendre, manifester
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. montrer, exposer aux yeux
  2. métaphore:
    1. montrer l'évidence ou les preuves d'une chose
    2. exposer par des mots ou un enseignement
Mots liés ἀναδείκνυμι (anadeiknumi, 322), ἀποδείκνυμι (apodeiknumi, 584), δεῖγμα (deigma, 1164), δίκη (dike, 1349), δοκέω (dokeo, 1380), ἐνδείκνυμι (endeiknumi, 1731), ἐπιδείκνυμι (epideiknumi, 1925), ὑποδείκνυμι (hupodeiknumi, 5263)
Occurrences   31 fois dans 29 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Luc (3), Jean (7), Actes (2), 1 Corinthiens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (3), Apocalypse (8)
Versets
Matthieu 4.8 Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra (deiknuo) tous les royaumes du monde et leur gloire,
Matthieu 8.4 Puis Jésus lui dit: {Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer (deiknuo) au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.}
Matthieu 16.21 Dès lors Jésus commença à faire connaître (deiknuo) à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.
Marc 1.44 et lui dit:{Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer (deiknuo) au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.}
Marc 14.15 {Et il vous montrera (deiknuo) une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque.}
Luc 4.5 2532 Le diable, l'ayant élevé, lui montra (deiknuo) en un instant tous les royaumes de la terre,
Luc 5.14 Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. {Mais}, dit-il, {va te montrer (deiknuo) au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.}
Luc 22.12 {Et il vous montrera (deiknuo) une grande chambre haute, meublée: c'est là que vous préparerez la Pâque.}
Jean 2.18 3767 Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu (deiknuo), pour agir de la sorte?
Jean 5.20 {Car le Père aime le Fils, et lui montre (deiknuo) tout ce qu'il fait; et il lui montrera (deiknuo) des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement.}
Jean 10.32 Jésus leur dit: {Je vous ai fait voir (deiknuo) plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?}
Jean 14.8 Philippe lui dit: Seigneur, montre (deiknuo)-nous le Père, et cela nous suffit.
Jean 14.9 Jésus lui dit: {Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre (deiknuo)-nous le Père?}
Jean 20.20 Et quand il eut dit cela, il leur montra (deiknuo) ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur.
Actes 7.3 (7:2) et il lui dit: (7:3) Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai (deiknuo).
Actes 10.28 5037 Vous savez, leur dit-il, qu'il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d'entrer chez lui; mais Dieu m'a appris (deiknuo) à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
1 Corinthiens 12.31 1161 Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer (deiknuo) une voie par excellence.
1 Timothée 6.15 que manifestera (deiknuo) en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,
Hébreux 8.5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré (deiknuo) sur la montagne.
Jacques 2.18 Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre (deiknuo)-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai (deiknuo) la foi par mes oeuvres.
Jacques 3.13 Lequel d'entre vous est sage et intelligent? Qu'il montre (deiknuo) ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer (deiknuo) à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
Apocalypse 4.1 Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir (deiknuo) ce qui doit arriver dans la suite.
Apocalypse 17.1 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai (deiknuo) le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
Apocalypse 21.9 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai (deiknuo) l'épouse, la femme de l'agneau.
Apocalypse 21.10 Et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra (deiknuo) la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d'auprès de Dieu,
Apocalypse 22.1 Et il me montra (deiknuo) un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau.
Apocalypse 22.6 Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer (deiknuo) à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.
Apocalypse 22.8 2532 C'est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j'eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait (deiknuo), pour l'adorer.