Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πατήρ (pater) - Strong 3962

πατήρ (pater) est un terme grec trouvé 415 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Père , pères, celui,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πατήρ Numéro Strong 3962
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:945,805
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération pater Phonétique pat-ayr’
Variantes
Origine apparemment un mot racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Père 365, pères, celui, patriarches, parents
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. géniteur ou ancêtre mâle
    1. soit le plus proche parent: père de nature corporelle, les pères naturels, les parents
    2. un ancêtre plus lointain, fondateur d'une famille ou d'une tribu, progéniteur d'un peuple, aïeul: tels Abraham, Jacob et David 1b1) pères : ancêtres, aïeux, fondateurs d'une nation
    3. celui qui est avancé en âge, un aîné
  2. métaphore
    1. le créateur et transmetteur de toute chose
      1. l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même 2a 2) celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui insuffle et régit leurs esprits
    2. celui qui se tient à la place d'un père et s'occupe des autres d'une manière paternelle
    3. un titre d'honneur
      1. professeurs, enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et formation
      2. les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives étaient par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellaient de prendre en charge les intérêts des autres
  3. Dieu est appelé le Père
    1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, défenseur, dirigeant
    2. de tous les êtres intelligents et rationnels, qu'ils soient anges ou hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et les protège
      1. de tous les êtres spirituels et de tous les hommes
    3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, à un rapport étroit et intime avec Dieu, et qui ne le redoutent plus comme un juge sévère des pécheurs, mais le révèrent en tant que leur Père réconcilié et affectueux
    4. le Père de Jésus Christ, en tant que celui qui l'a uni à lui dans le lien le plus étroit de l'amour et de l'intimité, qui l'a mis au courant de ses buts, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine
      1. par Jésus-Christ lui-même
      2. par les apôtres
Mots liés Ἀντίπας (Antipas, 493), ἀπάτωρ (apator, 540), Κλεοπᾶς (Kleopas, 2810), πατρολῴας (patraloas, 3964), πατριά (patria, 3965), πατρικός (patrikos, 3967), Πατροβᾶς (Patrobas, 3969), πατροπαράδοτος (patroparadotos, 3970), πατρῷος (patroos, 3971), Σώπατρος (Sopatros, 4986)
Occurrences   415 fois dans 369 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (63), Marc (19), Luc (57), Jean (136), Actes (34), Romains (15), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (5), Galates (5), Ephésiens (11), Philippiens (4), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (5), 2 Thessaloniciens (3), 1 Timothée (2), 2 Timothée (1), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (9), Jacques (4), 1 Pierre (3), 2 Pierre (2), 1 Jean (14), 2 Jean (4), Jude (1), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 2.22 Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père (pater), il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père (pater)! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 4.21 2532 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père (pater), et qui réparaient leurs filets. (4:22) Il les appela,
Matthieu 4.22 et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père (pater), et le suivirent.
Matthieu 5.16 {Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père (pater) qui est dans les cieux.}
Voir les 63 occurences dans Matthieu
Marc 1.20 2532 Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père (pater) Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
Marc 5.40 Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père (pater) et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.
Marc 7.10 {Car Moïse a dit: Honore ton père (pater) et ta mère; et: Celui qui maudira son père (pater) ou sa mère sera puni de mort.}
Marc 7.11 {Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père (pater) ou à sa mère: Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire, une offrande à Dieu,}
Marc 7.12 {2532 vous ne le laissez plus rien faire pour son père (pater) ou pour sa mère,}
Voir les 19 occurences dans Marc
Luc 1.17 2532 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères (pater) vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Luc 1.32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père (pater).
Luc 1.55 Comme il l'avait dit à nos pères (pater), -Envers Abraham et sa postérité pour toujours.
Luc 1.59 2532 Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père (pater).
Luc 1.62 Et ils firent des signes à son père (pater) pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.
Voir les 57 occurences dans Luc
Jean 1.14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père (pater).
Jean 1.18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père (pater), est celui qui l'a fait connaître.
Jean 2.16 et il dit aux vendeurs de pigeons: {Otez cela d'ici, ne faites pas de la maison de mon Père (pater) une maison de trafic.}
Jean 3.35 Le Père (pater) aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
Jean 4.12 3361 Es-tu plus grand que notre père (pater) Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux?
Voir les 136 occurences dans Jean
Actes 1.4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de {ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père (pater) avait promis, ce que je vous ai annoncé}, leur dit-il;
Actes 1.7 1161 Il leur répondit: {Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père (pater) a fixés de sa propre autorité.}
Actes 2.33 3767 Elevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père (pater) le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.
Actes 3.13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères (pater), a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.
Actes 3.25 Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères (pater), en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.
Voir les 34 occurences dans Actes
Romains 1.7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
Romains 4.1 Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père (pater), a obtenu selon la chair?
Romains 4.11 Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père (pater) de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Romains 4.12 et le père (pater) des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père (pater) Abraham quand il était incirconcis.
Romains 4.16 C'est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père (pater) à tous,
Voir les 15 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
1 Corinthiens 4.15 Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères (pater), puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
1 Corinthiens 5.1 On entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père (pater).
1 Corinthiens 8.6 néanmoins pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père (pater), de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.
1 Corinthiens 10.1 1161 Frères, je ne veux pas que vous ignoriez que nos pères (pater) ont tous été sous la nuée, qu'ils ont tous passé au travers de la mer,
Voir les 6 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
2 Corinthiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père (pater) de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père (pater) des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
2 Corinthiens 6.18 2532 Je serai pour vous un père (pater), Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout-puissant.
2 Corinthiens 11.31 Dieu, qui est le Père (pater) du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!…
Galates 1.1 Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père (pater), qui l'a ressuscité des morts,
Galates 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père (pater) et de notre Seigneur Jésus-Christ,
Galates 1.4 qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père (pater),
Galates 4.2 mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu'au temps marqué par le père (pater).
Galates 4.6 Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père (pater)!
Ephésiens 1.2 Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
Ephésiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père (pater) de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!
Ephésiens 1.17 afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père (pater) de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 2.18 car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père (pater), dans un même Esprit.
Ephésiens 3.14 A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père (pater),
Voir les 11 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus Christ!
Philippiens 2.11 et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père (pater).
Philippiens 2.22 1161 Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son père (pater).
Philippiens 4.20 1161 A notre Dieu et Père (pater) soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Colossiens 1.2 aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater)!
Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père (pater) de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
Colossiens 1.12 Rendez grâces au Père (pater), qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,
Colossiens 3.17 Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père (pater).
Colossiens 3.21 Pères (pater), n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
1 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père (pater) et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données!
1 Thessaloniciens 1.3 nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père (pater).
1 Thessaloniciens 2.11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père (pater) est pour ses enfants, (2:12) vous exhortant, vous consolant, vous conjurant
1 Thessaloniciens 3.11 Que Dieu lui-même, notre Père (pater), et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!
1 Thessaloniciens 3.13 afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père (pater), lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!
2 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père (pater) et en Jésus-Christ le Seigneur:
2 Thessaloniciens 1.2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
2 Thessaloniciens 2.16 1161 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père (pater), qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
1 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père (pater) et de Jésus-Christ notre Seigneur!
1 Timothée 5.1 Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père (pater); exhorte les jeunes gens comme des frères,
2 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père (pater) et de Jésus-Christ notre Seigneur!
Tite 1.4 à Tite, mon enfant légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de Dieu le Père (pater) et de Jésus-Christ notre Sauveur!
Philémon 1.3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père (pater) et du Seigneur Jésus-Christ!
Hébreux 1.1 Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères (pater) par les prophètes, (1:2) Dieu,
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père (pater), et il sera pour moi un fils?
Hébreux 3.9 Où vos pères (pater) me tentèrent Pour m'éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans.
Hébreux 7.10 car il était encore dans les reins de son père (pater), lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.
Hébreux 8.9 Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères (pater), Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte; Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.
Voir les 9 occurences dans Hébreux
Jacques 1.17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père (pater) des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.
Jacques 1.27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père (pater), consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Jacques 2.21 Abraham, notre père (pater), ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu'il offrit son fils Isaac sur l'autel?
Jacques 3.9 Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père (pater), et par elle nous maudissons les hommes faits à l'image de Dieu.
1 Pierre 1.2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père (pater), par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père (pater) de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1.17 Et si vous invoquez comme Père (pater) celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père (pater) honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 3.4 et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères (pater) sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
1 Jean 1.2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père (pater) et qui nous a été manifestée, -
1 Jean 1.3 ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père (pater) et avec son Fils Jésus-Christ.
1 Jean 2.1 Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père (pater), Jésus-Christ le juste.
1 Jean 2.13 Je vous écris, pères (pater), parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père (pater).
1 Jean 2.14 Je vous ai écrit, pères (pater), parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
Voir les 14 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père (pater) et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père (pater), dans la vérité et la charité!
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père (pater).
2 Jean 1.9 Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n'a point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père (pater) et le Fils.
Jude 1.1 Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père (pater), et gardés pour Jésus Christ:
Apocalypse 1.6 et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père (pater), à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!
Apocalypse 2.27 {2532 Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-même j'en ai reçu le pouvoir de mon Père (pater).}
Apocalypse 3.5 {Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père (pater) et devant ses anges.}
Apocalypse 3.21 {Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père (pater) sur son trône.}
Apocalypse 14.1 2532 Je regardai, et voici, l'agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son Père (pater) écrits sur leurs fronts.