Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τέκνον (teknon) - Strong 5043

τέκνον (teknon) est un terme grec trouvé 98 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enfant, enfants, enfant légitime,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τέκνον Numéro Strong 5043
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:636,759
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération teknon Phonétique tek’-non
Variantes
Origine vient de τιμωρία (timoria, 5098)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. progéniture, enfants
    1. un enfant mâle, un fils
    2. métaphore
      1. nom donné à toute ces rapports intimes et réciproques qui sont formés par les liens de l'amour, amitié, confiance, comme entre parents et enfants
      2. dans l'adresse affectueuse telles que patrons, aides, enseignants et semblables employant: mon enfant
      3. dans le NT, les élèves ou disciples sont appelés les enfants de leurs enseignants, car ceux-ci par leur instruction nourrissent leurs esprits et modèlent leurs caractères
      4. enfants de Dieu: dans l'AT c'est "le peuple d'Israël" qui est particuièrement cher à Dieu, et dans le NT, dans les lettres de Paul, ce sont ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu et par conséquent étroitement liés à Dieu
      5. enfants du diable: ceux qui dans la pensée et l'action sont incités par le diable, et ainsi reflètent son caractère
    3. métaphore
      1. de quelque chose qui dépend de lui, est possédé par le désir ou l'affection pour lui, est adonné à lui
      2. ceux qui sont exposés à un même destin
        1. enfants d'une ville: ses citoyens et habitants
      3. les fervents, dévots de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme consolidée et modelée par la sagesse
      4. enfants maudits, exposés à la malédiction et condamnés à la colère et au châtiment de Dieu
Synonymes Synonymes de Enfant, 5868
Mots liés ἄτεκνος (ateknos, 815), τεκνίον (teknion, 5040), τεκνογονέω (teknogoneo, 5041), τεκνοτροφέω (teknotropheo, 5044), φιλότεκνος (philoteknos, 5388)
Occurrences   98 fois dans 90 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (14), Marc (9), Luc (14), Jean (3), Actes (5), Romains (7), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (3), Galates (4), Ephésiens (5), Philippiens (2), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (5), 2 Timothée (2), Tite (2), Philémon (1), 1 Pierre (2), 2 Pierre (1), 1 Jean (5), 2 Jean (3), 3 Jean (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants (teknon), Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants (teknon) à Abraham.
Matthieu 7.11 {Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants (teknon), à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.}
Matthieu 9.2 Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: {Prends courage, mon enfant (teknon), tes péchés te sont pardonnés.}
Matthieu 10.21 {1161 Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant (teknon); les enfants (teknon) se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.}
Matthieu 15.26 1161 Il répondit: {Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants (teknon), et de le jeter aux petits chiens.}
Matthieu 18.25 {Comme il n'avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu'il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants (teknon), et tout ce qu'il avait, et que la dette fût acquittée.}
Matthieu 19.29 {Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants (teknon), ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.}
Matthieu 21.28 {1161 Que vous en semble? Un homme avait deux fils (teknon); et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant (teknon), va travailler aujourd'hui dans ma vigne.}
Matthieu 22.24 Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants (teknon), son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
Matthieu 23.37 {Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants (teknon), comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!}
Matthieu 27.25 Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants (teknon)!
Marc 2.5 1161 Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: {Mon enfant (teknon), tes péchés sont pardonnés.}
Marc 7.27 (7:26) Jésus lui dit: {(7:27) Laisse d'abord les enfants (teknon) se rassasier; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants (teknon), et de le jeter aux petits chiens.}
Marc 10.24 Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit: {Mes enfants (teknon), qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Marc 10.29 1161 Jésus répondit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants (teknon), ou ses terres,}
Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants (teknon), et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.}
Marc 12.19 Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, et laisse une femme, sans avoir d'enfants (teknon), son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
Marc 13.12 {1161 Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant (teknon); les enfants (teknon) se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.}
Luc 1.7 2532 Ils n'avaient point d'enfants (teknon), parce qu'Elisabeth était stérile; et ils étaient l'un et l'autre avancés en âge.
Luc 1.17 2532 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants (teknon), et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
Luc 2.48 2532 Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant (teknon), pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.
Luc 3.8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants (teknon) à Abraham.
Luc 7.35 {Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants (teknon).}
Luc 11.13 {Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants (teknon), à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent.}
Luc 13.34 {Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants (teknon), comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!}
Luc 14.26 {Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants (teknon), ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.}
Luc 15.31 {1161 Mon enfant (teknon), lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;}
Luc 16.25 {1161 Abraham répondit: Mon enfant (teknon), souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.}
Luc 18.29 Et Jésus leur dit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants (teknon),}
Luc 19.44 {2532 ils te détruiront, toi et tes enfants (teknon) au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée.}
Luc 20.31 2532 il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants (teknon).
Luc 23.28 1161 Jésus se tourna vers elles, et dit: {Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants (teknon).}
Jean 1.12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants (teknon) de Dieu,
Jean 8.39 Ils lui répondirent: {Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants (teknon) d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.}
Jean 11.52 Et ce n'était pas pour la nation seulement; c'était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants (teknon) de Dieu dispersés.
Actes 2.39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants (teknon), et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.
Actes 7.5 2532 il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu'il n'eût point d'enfant (teknon).
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants (teknon), en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
Actes 21.5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants (teknon) jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
Actes 21.21 Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants (teknon) et de ne pas se conformer aux coutumes.
Romains 8.16 L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants (teknon) de Dieu.
Romains 8.17 Or, si nous sommes enfants (teknon), nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d'être glorifiés avec lui.
Romains 8.21 qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants (teknon) de Dieu.
Romains 9.7 et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants (teknon); mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité,
Romains 9.8 c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants (teknon) de la chair qui sont enfants (teknon) de Dieu, mais que ce sont les enfants (teknon) de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
1 Corinthiens 4.14 Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants (teknon) bien-aimés.
1 Corinthiens 4.17 Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant (teknon) bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises.
1 Corinthiens 7.14 Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère; autrement, vos enfants (teknon) seraient impurs, tandis que maintenant ils sont saints.
2 Corinthiens 6.13 1161 Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants (teknon), -élargissez-vous aussi!
2 Corinthiens 12.14 Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants (teknon) à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants (teknon).
Galates 4.25 car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants (teknon).
Galates 4.27 car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes point! Eclate et pousse des cris, toi qui n'as pas éprouvé les douleurs de l'enfantement! Car les enfants (teknon) de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.
Galates 4.28 Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants (teknon) de la promesse;
Galates 4.31 C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants (teknon) de l'esclave, mais de la femme libre.
Ephésiens 2.3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants (teknon) de colère, comme les autres…
Ephésiens 5.1 Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants (teknon) bien-aimés;
Ephésiens 5.8 1063 Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants (teknon) de lumière!
Ephésiens 6.1 Enfants (teknon), obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.
Ephésiens 6.4 Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants (teknon), mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur.
Philippiens 2.15 afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants (teknon) de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Philippiens 2.22 1161 Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant (teknon) avec son père.
Colossiens 3.20 Enfants (teknon), obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
Colossiens 3.21 Pères, n'irritez pas vos enfants (teknon), de peur qu'ils ne se découragent.
1 Thessaloniciens 2.7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants (teknon),
1 Thessaloniciens 2.11 Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants (teknon), (2:12) vous exhortant, vous consolant, vous conjurant
1 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant légitime (teknon) en la foi: que la grâce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
1 Timothée 1.18 Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant (teknon), selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,
1 Timothée 3.4 Il faut qu'il dirige bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants (teknon) dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants (teknon) et leurs propres maisons;
1 Timothée 5.4 1161 Si une veuve a des enfants (teknon) ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.
2 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant (teknon) bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
2 Timothée 2.1 Toi donc, mon enfant (teknon), fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-Christ.
Tite 1.4 à Tite, mon enfant (teknon) légitime en notre commune foi: que la grâce et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Sauveur!
Tite 1.6 s'il s'y trouve quelque homme irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants (teknon) fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
Philémon 1.10 Je te prie pour mon enfant (teknon), que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,
1 Pierre 1.14 Comme des enfants (teknon) obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
1 Pierre 3.6 comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles (teknon), en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.
2 Pierre 2.14 Ils ont les yeux pleins d'adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants (teknon) de malédiction.
1 Jean 3.1 Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants (teknon) de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
1 Jean 3.2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants (teknon) de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
1 Jean 3.10 C'est par là que se font reconnaître les enfants (teknon) de Dieu et les enfants (teknon) du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.
1 Jean 5.2 1722 Nous connaissons que nous aimons les enfants (teknon) de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements.
2 Jean 1.1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants (teknon), que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -
2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants (teknon) qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
2 Jean 1.13 Les enfants (teknon) de ta soeur l'élue te saluent.
3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants (teknon) marchent dans la vérité.
Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants (teknon); et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.}
Apocalypse 12.4 2532 Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant (teknon), lorsqu'elle aurait enfanté.
Apocalypse 12.5 2532 Elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant (teknon) fut enlevé vers Dieu et vers son trône.