τρίβος (tribos) - Strong 5147

τρίβος (tribos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sentiers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

τρίβολος (tribolos)

τριετία (trietia)

Mot original	τρίβος	Numéro Strong	5147
Langue	grec	TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)	nom féminin
Translitération	tribos	Phonétique	tree’-bos
Variantes
Origine	vient de tribo ("frotter", parent de teiro, truo, et de τράγος (tragos, 5131), τραῦμα (trauma, 5134))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	sentiers 3 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	un snetier usé, un chemin
Mots liés	διατρίβω (diatribo, 1304) θλίβω (thlibo, 2346) συντρίβω (suntribo, 4937) τραῦμα (trauma, 5134) τρυμαλιά (trumalia, 5168) τρώγω (trogo, 5176) χρονοτριβέω (chronotribeo, 5551)
Occurrences	3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1) Marc (1) Luc (1)
Versets Matthieu 3.3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers (tribos). Marc 1.3 C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers (tribos). Luc 3.4 selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d'Esaïe, le prophète: C'est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers (tribos).