Lueur.org - Un éclairage sur la foi

χαρά (chara) - Strong 5479

χαρά (chara) est un terme grec trouvé 59 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par joie, grande joie, sujet de joie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original χαρά Numéro Strong 5479
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:359,1298
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération chara Phonétique khar-ah’
Variantes
Origine vient de χαίρω (chairo, 5463)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 joie, grande joie, sujet de joie
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. joie, allégresse, réjouissance
    1. la joie reçue de vous
    2. la cause ou l'occasion de la joie
      1. de personnes qui sont joyeuses
Occurrences   59 fois dans 57 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (1), Luc (8), Jean (9), Actes (5), Romains (3), 2 Corinthiens (5), Galates (1), Philippiens (5), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (4), 2 Timothée (1), Hébreux (4), Jacques (2), 1 Pierre (1), 1 Jean (1), 2 Jean (1), 3 Jean (1)
Versets
Matthieu 2.10 Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie (chara).
Matthieu 13.20 {1161 Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie (chara);}
Matthieu 13.44 {Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie (chara), il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.}
Matthieu 25.21 {1161 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie (chara) de ton maître.}
Matthieu 25.23 {Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie (chara) de ton maître.}
Matthieu 28.8 2532 Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie (chara), et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
Marc 4.16 {2532 Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie (chara);}
Luc 1.14 2532 Il sera pour toi un sujet de joie (chara) et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
Luc 2.10 Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie (chara):
Luc 8.13 {1161 Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie (chara); mais ils n'ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.}
Luc 10.17 1161 Les soixante-dix revinrent avec joie (chara), disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.
Luc 15.7 {De même, je vous le dis, il y aura plus de joie (chara) dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.}
Luc 15.10 {De même, je vous le dis, il y a de la joie (chara) devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.}
Luc 24.41 Comme, dans leur joie (chara), ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: {Avez-vous ici quelque chose à manger?}
Luc 24.52 Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie (chara);
Jean 3.29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande (chara) joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie (chara), qui est la mienne, est parfaite.
Jean 15.11 {Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie (chara) soit en vous, et que votre joie (chara) soit parfaite.}
Jean 16.20 {En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie (chara).}
Jean 16.21 {La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie (chara) qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.}
Jean 16.22 {Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie (chara).}
Jean 16.24 {Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie (chara) soit parfaite.}
Jean 17.13 {Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma joie (chara) parfaite.}
Actes 8.8 Et il y eut une grande joie (chara) dans cette ville.
Actes 12.14 2532 Elle reconnut la voix de Pierre; et, dans sa joie (chara), au lieu d'ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte.
Actes 13.52 1161 tandis que les disciples étaient remplis de joie (chara) et du Saint-Esprit.
Actes 15.3 Après avoir été accompagnés par l'Eglise, ils poursuivirent leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie (chara) à tous les frères.
Actes 20.24 Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie (chara), et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
Romains 14.17 Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie (chara), par le Saint-Esprit.
Romains 15.13 1161 Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie (chara) et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!
Romains 15.32 en sorte que j'arrive chez vous avec joie (chara), si c'est la volonté de Dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.
2 Corinthiens 1.24 non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie (chara), car vous êtes fermes dans la foi.
2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie (chara) est la vôtre à tous.
2 Corinthiens 7.4 J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie (chara) au milieu de toutes nos tribulations.
2 Corinthiens 7.13 C'est pourquoi nous avons été consolés. Mais, outre notre consolation, nous avons été réjouis beaucoup plus encore par la joie (chara) de Tite, dont l'esprit a été tranquillisé par vous tous.
2 Corinthiens 8.2 3754 Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie (chara) débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.
Galates 5.22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie (chara), la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
Philippiens 1.4 ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, (1:5) de manifester ma joie (chara)
Philippiens 1.25 Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie (chara) dans la foi,
Philippiens 2.2 rendez ma joie (chara) parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
Philippiens 2.29 Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie (chara) entière, et honorez de tels hommes.
Philippiens 4.1 C'est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie (chara) et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés!
Colossiens 1.11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie (chara) persévérants et patients.
1 Thessaloniciens 1.6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie (chara) du Saint Esprit,
1 Thessaloniciens 2.19 1063 Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie (chara), ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement?
1 Thessaloniciens 2.20 Oui, vous êtes notre gloire et notre joie (chara).
1 Thessaloniciens 3.9 Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie (chara) que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
2 Timothée 1.4 me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie (chara),
Hébreux 10.34 En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie (chara) l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
Hébreux 12.2 ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie (chara) qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l'ignominie, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.
Hébreux 12.11 1161 Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie (chara); mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.
Hébreux 13.17 Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie (chara), et non en gémissant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage.
Jacques 1.2 Mes frères, regardez comme un sujet de joie (chara) complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
Jacques 4.9 Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie (chara) en tristesse.
1 Pierre 1.8 lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie (chara) ineffable et glorieuse,
1 Jean 1.4 Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie (chara) soit parfaite.
2 Jean 1.12 Quoique j'eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie (chara) soit parfaite.
3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie (chara) que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.