עֲבַד (‘abad) - Strong 05649
עֲבַד (‘abad) est un terme araméen
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par serviteur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עֲבַד | Numéro Strong | 05649 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2896a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘abad | Phonétique | ab-bad’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient de עֲבַד (‘abad, 05648) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
serviteur 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esdras (2), Daniel (5) Versets Esdras 4.11 C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs (‘abad), les gens de ce côté du fleuve, etc.
Esdras 5.11 Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs (‘abad) du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée. Daniel 2.4 Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs (‘abad), et nous en donnerons l'explication. Daniel 2.7 Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs (‘abad), et nous en donnerons l'explication. Daniel 3.26 Ensuite Nebucadnetsar s'approcha de l'entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit: Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs (‘abad) du Dieu suprême, sortez et venez! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu. Daniel 3.28 Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs (‘abad) qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l'ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d'adorer aucun autre dieu que leur Dieu! Daniel 6.20 En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur (‘abad) du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions? |
|||