אֲבֵדָה (‘abedah) - Strong 09
אֲבֵדָה (‘abedah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chose perdue , objet perdu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֲבֵדָה | Numéro Strong | 09 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘abedah | Phonétique | ab-ay-daw’ |
| Variantes | |||
| Origine | de אָבַד (‘abad, 06) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
chose perdue 2, objet perdu 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אֲבֵדָה (‘abaddoh, 010), חֲנַנְיָה (Chananyah, 02608), עֲזַרְיָה (‘Azaryah, 05838) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Lévitique (2), Deutéronome (1), Michée (1) Versets Exode 22.9 Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu (‘abedah), au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
Lévitique 6.3 (5:22) en niant d'avoir trouvé une chose perdue (‘abedah), ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché; Lévitique 6.4 (5:23) lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue (‘abedah) qu'il a trouvée, Deutéronome 22.3 Tu feras de même pour son âne, tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet qu'il aurait perdu (‘abedah) et que tu trouverais; tu ne devras point t'en détourner. Michée 1.9 (‘abedah) Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem. |
|||