עֲבִידָה (‘abiydah) - Strong 05673
עֲבִידָה (‘abiydah) est un terme araméen
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ouvrage, travail, service,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עֲבִידָה | Numéro Strong | 05673 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2896b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | ‘abiydah | Phonétique | ab-ee-daw’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient de עֲבַד (‘abad, 05648) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ouvrage, travail, service, intendance
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esdras (4), Daniel (2) Versets Esdras 4.24 Alors s'arrêta l'ouvrage (‘abiydah) de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut interrompu jusqu'à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
Esdras 5.8 Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail (‘abiydah) marche rapidement et réussit entre leurs mains. Esdras 6.7 Laissez continuer les travaux (‘abiydah) de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait. Esdras 6.18 Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service (‘abiydah) de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse. Daniel 2.49 Daniel pria le roi de remettre l'intendance (‘abiydah) de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi. Daniel 3.12 Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance (‘abiydah) de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée. |
|||