אֳבִיר (‘abiyr) - Strong 046
אֳבִיר (‘abiyr) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Le Puissant , le Fort.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֳבִיר | Numéro Strong | 046 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 13c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif masculin | ||
| Translitération | ‘abiyr | Phonétique | aw-beer’ |
| Variantes | |||
| Origine | de אָבַר (‘abar, 082) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Le Puissant 5, le Fort 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Psaumes (2), Esaïe (3) Versets Genèse 49.24 Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant (‘abiyr) de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.
Psaumes 132.2 Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant (‘abiyr) de Jacob: Psaumes 132.5 Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant (‘abiyr) de Jacob. Esaïe 1.24 C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel des armées, Le Fort (‘abiyr) d'Israël: Ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. Esaïe 49.26 Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; Ils s'enivreront de leur sang comme du moût; Et toute chair saura que je suis l'Eternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant (‘abiyr) de Jacob. Esaïe 60.16 Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois; Et tu sauras que je suis l'Eternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant (‘abiyr) de Jacob. |
|||
| Mots liés | אַבִּיר (‘abbiyr, 047) | ||
| Notes | |||