Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀδελφή (adelphe) - Strong 79

ἀδελφή (adelphe) est un terme grec trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par soeur (s).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀδελφή Numéro Strong 79
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:144,22
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération adelphe Phonétique ad-el-fay'
Variantes
Origine vient de ἀδελφός (adelphos, 80)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 soeur (s) 24
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une propre soeur
  2. une soeur par le lien de la religion chrétienne
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 24 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (4), Luc (3), Jean (6), Actes (1), Romains (2), 1 Corinthiens (2), 1 Timothée (1), Jacques (1), 2 Jean (1)
Versets
Matthieu 12.50 {Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur (adelphe), et ma mère.}
Matthieu 13.56 et ses soeurs (adelphe) ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses?
Matthieu 19.29 {Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs (adelphe), ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.}
Marc 3.35 {Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma soeur (adelphe), et ma mère.}
Marc 6.3 N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs (adelphe) ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.
Marc 10.29 1161 Jésus répondit: {Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs (adelphe), ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres,}
Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs (adelphe), des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.}
Luc 10.39 2532 Elle avait une soeur (adelphe), nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
Luc 10.40 1161 Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur (adelphe) me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider.
Luc 14.26 {Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs (adelphe), et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.}
Jean 11.1 1161 Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur (adelphe).
Jean 11.3 3767 Les soeurs (adelphe) envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
Jean 11.5 Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur (adelphe), et Lazare.
Jean 11.28 2532 Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur (adelphe), et lui dit: Le maître est ici, et il te demande.
Jean 11.39 Jésus dit: {Otez la pierre.} Marthe, la soeur (adelphe) du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là.
Jean 19.25 1161 Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la soeur (adelphe) de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.
Actes 23.16 1161 Le fils de la soeur (adelphe) de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.
Romains 16.1 1161 Je vous recommande Phoebé, notre soeur (adelphe), qui est diaconesse de l'Eglise de Cenchrées,
Romains 16.15 Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa soeur (adelphe), et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
1 Corinthiens 7.15 1161 Si le non-croyant se sépare, qu'il se sépare; le frère ou la soeur (adelphe) ne sont pas liés dans ces cas-là. Dieu nous a appelés à vivre en paix.
1 Corinthiens 9.5 N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur (adelphe) qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?
1 Timothée 5.2 les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs (adelphe), en toute pureté.
Jacques 2.15 1161 Si un frère ou une soeur (adelphe) sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
2 Jean 1.13 Les enfants de ta soeur (adelphe) l'élue te saluent.
Mots liés
Notes