Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀγαπητός (agapetos) - Strong 27

ἀγαπητός (agapetos) est un terme grec trouvé 61 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bien-aimé(s) , élus, aimés,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀγαπητός Numéro Strong 27
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:21,5
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération agapetos Phonétique ag-ap-ay-tos'
Variantes
Origine Vient de ἀγαπάω (agapao, 25)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bien-aimé (s) 58, élus, aimés, chers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. aimé, estimé, cher, favori, digne d'amour
Occurrences   61 fois dans 60 versets de 21 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (3), Luc (3), Actes (1), Romains (7), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (2), Ephésiens (2), Philippiens (3), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Philémon (2), Hébreux (1), Jacques (3), 1 Pierre (2), 2 Pierre (6), 1 Jean (5), 3 Jean (4), Jude (3)
Versets
Matthieu 3.17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapetos), en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 12.18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé (agapetos) en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
Matthieu 17.5 Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapetos), en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!
Marc 1.11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé (agapetos), en toi j'ai mis toute mon affection.
Marc 9.7 2532 Une nuée vint les couvrir, et de la nuée sortit une voix: Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapetos): écoutez-le!
Marc 12.6 {3767 Il avait encore un fils bien-aimé (agapetos); il l'envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.}
Luc 3.22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé (agapetos); en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 9.35 Et de la nuée sortit une voix, qui dit: Celui-ci est mon Fils élu (agapetos): écoutez-le!
Luc 20.13 {1161 Le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé (agapetos); peut-être auront-ils pour lui du respect.}
Actes 15.25 nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés (agapetos) Barnabas et Paul,
Romains 1.7 à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés (agapetos) de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Romains 11.28 En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont aimés (agapetos) à cause de leurs pères.
Romains 12.19 Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés (agapetos), mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.
Romains 16.5 Saluez aussi l'Eglise qui est dans leur maison. Saluez Epaïnète, mon bien-aimé (agapetos), qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.
Romains 16.8 Saluez Amplias, mon bien-aimé (agapetos) dans le Seigneur.
Romains 16.9 Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé (agapetos).
Romains 16.12 Saluez Tryphène et Tryphose, qui travaillent pour le Seigneur. Saluez Perside, la bien-aimée (agapetos), qui a beaucoup travaillé pour le Seigneur.
1 Corinthiens 4.14 Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés (agapetos).
1 Corinthiens 4.17 Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé (agapetos) et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises.
1 Corinthiens 10.14 C'est pourquoi, mes bien-aimés (agapetos), fuyez l'idolâtrie.
1 Corinthiens 15.58 Ainsi, mes frères bien-aimés (agapetos), soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
2 Corinthiens 7.1 Ayant donc de telles promesses, bien-aimés (agapetos), purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu.
2 Corinthiens 12.19 3825 Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés (agapetos), nous le disons pour votre édification.
Ephésiens 5.1 Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés (agapetos);
Ephésiens 6.21 1161 Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé (agapetos) frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.
Philippiens 2.12 Ainsi, mes bien-aimés (agapetos), comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
Philippiens 4.1 C'est pourquoi, mes bien-aimés (agapetos), et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés (agapetos)!
Colossiens 1.7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé (agapetos) compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,
Colossiens 4.7 Tychique, le bien-aimé (agapetos) frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.
Colossiens 4.9 Je l'envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé (agapetos) frère, qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.
Colossiens 4.14 Luc, le médecin bien-aimé (agapetos), vous salue, ainsi que Démas.
1 Thessaloniciens 2.8 3779 nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l'Evangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers (agapetos).
1 Timothée 6.2 Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu'ils sont frères; mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés (agapetos) qui s'attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.
2 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant bien-aimé (agapetos): que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
Philémon 1.1 Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé (agapetos) et notre compagnon d'oeuvre,
Philémon 1.16 non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé (agapetos), de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
Hébreux 6.9 1161 Quoique nous parlions ainsi, bien-aimés (agapetos), nous attendons, pour ce qui vous concerne, des choses meilleures et favorables au salut.
Jacques 1.16 Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés (agapetos):
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés (agapetos). Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
Jacques 2.5 Ecoutez, mes frères bien-aimés (agapetos): Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
1 Pierre 2.11 Bien-aimés (agapetos), je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.
1 Pierre 4.12 Bien-aimés (agapetos), ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé (agapetos), en qui j'ai mis toute mon affection.
2 Pierre 3.1 Voici déjà, bien-aimés (agapetos), la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,
2 Pierre 3.8 Mais il est une chose, bien-aimés (agapetos), que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
2 Pierre 3.14 C'est pourquoi, bien-aimés (agapetos), en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.
2 Pierre 3.15 2532 Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé (agapetos) frère Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.
2 Pierre 3.17 Vous donc, bien-aimés (agapetos), qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté.
1 Jean 3.2 Bien-aimés (agapetos), nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
1 Jean 3.21 Bien-aimés (agapetos), si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
1 Jean 4.1 Bien-aimés (agapetos), n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.
1 Jean 4.7 Bien-aimés (agapetos), aimons nous les uns les autres; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.
1 Jean 4.11 Bien-aimés (agapetos), si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
3 Jean 1.1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé (agapetos), que j'1473 aime dans la vérité.
3 Jean 1.2 Bien-aimé (agapetos), je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.
3 Jean 1.5 Bien-aimé (agapetos), tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
3 Jean 1.11 Bien-aimé (agapetos), n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu.
Jude 1.3 Bien-aimés (agapetos), comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
Jude 1.17 Mais vous, bien-aimés (agapetos), souvenez-vous des choses annoncées d'avance par les apôtres de notre Seigneur-Jésus Christ.
Jude 1.20 1161 Pour vous, bien-aimés (agapetos), vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,