αἰώνιος (aionios) - Strong 166
αἰώνιος (aionios) est un terme grec
trouvé 70 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éternel, siècles, éternité.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | αἰώνιος | Numéro Strong | 166 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:208,31 |
Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
Translitération | aionios | Phonétique | ahee-o'-nee-os |
Variantes | |||
Origine | vient de αἰών (aion, 165) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
éternel, siècles, éternité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Synonymes | Synonymes de Eternel, 5801 | ||
Occurrences 70 fois dans 68 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (6), Marc (3), Luc (4), Jean (17), Actes (2), Romains (6), 2 Corinthiens (3), Galates (1), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (3), 2 Timothée (2), Tite (3), Philémon (1), Hébreux (6), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1), 1 Jean (6), Jude (2), Apocalypse (1) Versets Matthieu 18.8 {1161 Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d'avoir deux pieds ou deux mains et d'être jeté dans le feu éternel (aionios).}
Matthieu 19.16 Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle (aionios)? Matthieu 19.29 {Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle (aionios).} Matthieu 25.41 {2532 Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel (aionios) qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.} Matthieu 25.46 {Et ceux-ci iront au châtiment éternel (aionios), mais les justes à la vie éternelle (aionios).} Marc 3.29 {mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel (aionios).} Marc 10.17 2532 Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle (aionios)? Marc 10.30 {3362 ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle (aionios).} Luc 10.25 2532 Un docteur de la loi se leva, et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle (aionios)? Luc 16.9 {Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels (aionios), quand elles viendront à vous manquer.} Luc 18.18 2532 Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle (aionios)? Luc 18.30 3739 ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle (aionios). Jean 3.15 {afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle (aionios).} Jean 3.16 {Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle (aionios).} Jean 3.36 Celui qui croit au Fils a la vie éternelle (aionios); celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. Jean 4.14 {mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle (aionios).} Jean 4.36 {2532 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle (aionios), afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.} Jean 5.24 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle (aionios) et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.} Jean 5.39 {Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle (aionios): ce sont elles qui rendent témoignage de moi.} Jean 6.27 {Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle (aionios), et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.} Jean 6.40 {1161 La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle (aionios); et je le ressusciterai au dernier jour.} Jean 6.47 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle (aionios).} Jean 6.54 {Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle (aionios); et je le ressusciterai au dernier jour.} Jean 6.68 3767 Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle (aionios). Jean 10.28 {Je leur donne la vie éternelle (aionios); et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.} Jean 12.25 {Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle (aionios).} Jean 12.50 {Et je sais que son commandement est la vie éternelle (aionios). C'est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.} Jean 17.2 {selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle (aionios) à tous ceux que tu lui as donnés.} Jean 17.3 {Or, la vie éternelle (aionios), c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.} Actes 13.46 1161 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle (aionios), voici, nous nous tournons vers les païens. Actes 13.48 1161 Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle (aionios) crurent. Romains 2.7 réservant la vie éternelle (aionios) à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité; Romains 5.21 afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle (aionios), par Jésus-Christ notre Seigneur. Romains 6.22 Mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle (aionios). Romains 6.23 Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle (aionios) en Jésus-Christ notre Seigneur. Romains 16.25 1161 A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles (aionios), Romains 16.26 mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d'après l'ordre du Dieu éternel (aionios), et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi, 2 Corinthiens 4.17 Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, (4:18) un poids éternel (aionios) de gloire, 2 Corinthiens 4.18 parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles (aionios). 2 Corinthiens 5.1 Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle (aionios) qui n'a pas été faite de main d'homme. Galates 6.8 3754 Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle (aionios). 2 Thessaloniciens 1.9 Ils auront pour châtiment une ruine éternelle (aionios), loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, 2 Thessaloniciens 2.16 1161 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle (aionios) et une bonne espérance, 1 Timothée 1.16 Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle (aionios). 1 Timothée 6.12 Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle (aionios), à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins. 1 Timothée 6.16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle (aionios). Amen! 2 Timothée 1.9 qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels (aionios), 2 Timothée 2.10 C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle (aionios). Tite 1.2 lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle (aionios), promise dès les plus anciens (aionios) temps par le Dieu qui ne ment point, Tite 3.7 afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle (aionios). Philémon 1.15 1063 Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité (aionios), Hébreux 5.9 et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel (aionios), Hébreux 6.2 de la doctrine des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel (aionios). Hébreux 9.12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle (aionios). Hébreux 9.14 combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel (aionios), s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant! Hébreux 9.15 Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel (aionios) qui leur a été promis. Hébreux 13.20 1161 Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, par le sang d'une alliance éternelle (aionios), notre Seigneur Jésus, 1 Pierre 5.10 1161 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle (aionios), après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. 2 Pierre 1.11 C'est ainsi, en effet, que l'entrée dans le royaume éternel (aionios) de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée. 1 Jean 1.2 car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle (aionios), qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée, - 1 Jean 2.25 Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle (aionios). 1 Jean 3.15 Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle (aionios) demeurant en lui. 1 Jean 5.11 Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle (aionios), et que cette vie est dans son Fils. 1 Jean 5.13 Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle (aionios), vous qui croyez au nom du Fils de Dieu. 1 Jean 5.20 Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. (5:21) C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle (aionios). Jude 1.7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel (aionios). Jude 1.21 maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle (aionios). Apocalypse 14.6 2532 Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un Evangile éternel (aionios), pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple. |