αἰσχύνω (aischuno) - Strong 153

αἰσχύνω (aischuno) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir honte , être confus.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

αἰσχύνη (aischune)

αἰτέω (aiteo)

Mot original	αἰσχύνω	Numéro Strong	153
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 1:189,29
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	aischuno	Phonétique	ahee-skhoo'-no
Variantes
Origine	vient de aischos (défigurer, c'est-à-dire disgrâce)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	avoir honte 4, être confus 1 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	défigurer, enlaidir déshonorer couvrir de honte, être honteux, avoir honte de
Mots liés	αἰσχρός (aischros, 150), αἰσχύνη (aischune, 152), ἀνεπαίσχυντος (anepaischuntos, 422), ἐπαισχύνομαι (epaischunomai, 1870), καταισχύνω (kataischuno, 2617)
Occurrences 6 fois dans 5 versets de 5 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), 1 Pierre (2), 1 Jean (1) Versets Luc 16.3 {1161 L'économe dit en lui-même: Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'administration de ses biens? Travailler à la terre? je ne le puis. Mendier? j'en ai honte (aischuno).} 2 Corinthiens 10.8 Et quand même je me glorifierais un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte (aischuno), Philippiens 1.20 selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte (aischuno) de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort; 1 Pierre 4.16 Mais si quelqu'un souffre comme chrétien, qu'il n'en ait (aischuno) point honte (aischuno), et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce nom. 1 Jean 2.28 Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu'il paraîtra, nous ayons de l'assurance, et qu'à son avènement nous ne soyons pas confus (aischuno) et éloignés de lui.