אַכְזָרִי (‘akzariy) - Strong 0394
אַכְזָרִי (‘akzariy) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cruel , cruels , cruelles ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אַכְזָרִי | Numéro Strong | 0394 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 971b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | ‘akzariy | Phonétique | ak-zawr-ree’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de אַכְזָר (‘akzar, 0393) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
cruel 4, cruels 2, cruelles 1, violence 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אַכְזְרִיּוּת (‘akzeriyuwth, 0395) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (4), Esaïe (1), Jérémie (3) Versets Proverbes 5.9 De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel (‘akzariy);
Proverbes 11.17 L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel (‘akzariy) trouble sa propre chair. Proverbes 12.10 Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles (‘akzariy). Proverbes 17.11 Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel (‘akzariy) sera envoyé contre lui. Esaïe 13.9 Voici, le jour de l'Eternel arrive, Jour cruel (‘akzariy), jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs. Jérémie 6.23 Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels (‘akzariy), sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Sion! Jérémie 30.14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence (‘akzariy), A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés. Jérémie 50.42 Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels (‘akzariy), sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone! |
|||