עַל (‘al) - Strong 05920
עַל (‘al) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haut, en haut, Très Haut.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עַל | Numéro Strong | 05920 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1624p |
| Catégorie(s) lexicale(s) | substantif; adverbe | ||
| Translitération | ‘al | Phonétique | al |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עָלָה (‘alah, 05927) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
haut, en haut, Très Haut
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | subst
|
||
| Mots liés | עַל (‘al, 05921) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), 2 Samuel (1), Psaumes (1), Osée (2) Versets Genèse 27.39 Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut (‘al).
Genèse 49.25 C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut (‘al), Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel. 2 Samuel 23.1 Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut (‘al) placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël. Psaumes 50.4 Il crie vers les cieux en haut (‘al), Et vers la terre, pour juger son peuple: Osée 7.16 Ce n'est pas au Très-Haut (‘al) qu'ils retournent; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, A cause de l'insolence de leur langue. C'est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d'Egypte. Osée 11.7 Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut (‘al), Mais aucun d'eux ne l'exalte. |
|||