ἀλήθεια (aletheia) - Strong 225
ἀλήθεια (aletheia) est un terme grec
trouvé 109 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vérité , certainement, en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ἀλήθεια | Numéro Strong | 225 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:232,37 |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
Translitération | aletheia | Phonétique | al-ay'-thi-a |
Variantes | |||
Origine | vient de ἀληθής (alethes, 227) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
vérité 105, certainement, en effet, véracité, sincèrement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 109 fois dans 98 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (3), Luc (3), Jean (25), Actes (3), Romains (8), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (8), Galates (3), Ephésiens (6), Philippiens (1), Colossiens (2), 2 Thessaloniciens (3), 1 Timothée (6), 2 Timothée (6), Tite (2), Hébreux (1), Jacques (3), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (9), 2 Jean (5), 3 Jean (6) Versets Matthieu 22.16 2532 Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité (aletheia), sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.
Marc 5.33 1161 La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité (aletheia). Marc 12.14 Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité (aletheia). Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Marc 12.32 2532 Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité (aletheia) que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui, Luc 4.25 {1161 Je vous le dis en vérité (aletheia): il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;} Luc 20.21 2532 Ces gens lui posèrent cette question: Maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l'apparence, mais que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité (aletheia). Luc 22.59 2532 Environ une heure plus tard, un autre insistait, disant: Certainement (aletheia) cet homme était aussi avec lui, car il est Galiléen. Jean 1.14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité (aletheia); et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. Jean 1.17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité (aletheia) sont venues par Jésus-Christ. Jean 3.21 {mais celui qui agit selon la vérité (aletheia) vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.} Jean 4.23 {Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité (aletheia); car ce sont là les adorateurs que le Père demande.} Jean 4.24 {Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité (aletheia).} Jean 5.33 {Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité (aletheia).} Jean 8.32 {2532 vous connaîtrez la vérité (aletheia), et la vérité (aletheia) vous affranchira.} Jean 8.40 {Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité (aletheia) que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a point fait.} Jean 8.44 {Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité (aletheia), parce qu'il n'y a pas de vérité (aletheia) en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.} Jean 8.45 {Et moi, parce que je dis la vérité (aletheia), vous ne me croyez pas.} Jean 8.46 {Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité (aletheia), pourquoi ne me croyez-vous pas?} Jean 14.6 Jésus lui dit: {Je suis le chemin, la vérité (aletheia), et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.} Jean 14.17 {l'Esprit de vérité (aletheia), que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.} Jean 15.26 {1161 Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l'Esprit de vérité (aletheia), qui vient du Père, il rendra témoignage de moi;} Jean 16.7 {Cependant je vous dis la vérité (aletheia): il vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai.} Jean 16.13 {1161 Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité (aletheia), il vous conduira dans toute la vérité (aletheia); car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.} Jean 17.17 {Sanctifie-les par ta vérité (aletheia): ta parole est la vérité (aletheia).} Jean 17.19 {Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité (aletheia).} Jean 18.37 3766 Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: {Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité (aletheia). Quiconque est de la vérité (aletheia) écoute ma voix.} Jean 18.38 Pilate lui dit: Qu'est-ce que la vérité (aletheia)? Après avoir dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: Je ne trouve aucun crime en lui. Actes 4.27 En effet (aletheia), contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël, Actes 10.34 Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité (aletheia), je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes, Actes 26.25 1161 Je ne suis point fou, très excellent Festus, répliqua Paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité (aletheia) et de bon sens que je prononce. Romains 1.18 1063 La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité (aletheia) captive, Romains 1.25 eux qui ont changé la vérité (aletheia) de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen! Romains 2.2 Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité (aletheia). Romains 2.8 mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité (aletheia) et obéissent à l'injustice. Romains 2.20 le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité (aletheia); Romains 3.7 Et si, par mon mensonge, la vérité (aletheia) de Dieu éclate davantage pour sa gloire, pourquoi suis-je moi-même encore jugé comme pécheur? Romains 9.1 Je dis la vérité (aletheia) en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit: Romains 15.8 Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité (aletheia) de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères, 1 Corinthiens 5.8 Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité (aletheia). 1 Corinthiens 13.6 elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité (aletheia); 2 Corinthiens 4.2 235 Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité (aletheia), nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu. 2 Corinthiens 6.7 par la parole de vérité (aletheia), par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice; 2 Corinthiens 7.14 Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n'en ai point eu de confusion; mais, comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité (aletheia), ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s'est trouvé être aussi la vérité (aletheia). 2 Corinthiens 11.10 Par la vérité (aletheia) de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l'Achaïe. 2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité (aletheia); mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi. 2 Corinthiens 13.8 Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité (aletheia); nous n'en avons que pour la vérité (aletheia). Galates 2.5 Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité (aletheia) de l'Evangile fût maintenue parmi vous. Galates 2.14 235 Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité (aletheia) de l'Evangile, je dis à Céphas, en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser? Galates 5.7 Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité (aletheia)? Ephésiens 1.13 En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité (aletheia), l'Evangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis, Ephésiens 4.21 si du moins vous l'avez entendu, et si, conformément à la vérité (aletheia) qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits Ephésiens 4.24 et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité (aletheia). Ephésiens 4.25 C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité (aletheia) à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. Ephésiens 5.9 Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité (aletheia). Ephésiens 6.14 Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité (aletheia) pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice; Philippiens 1.18 Qu'importe? De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement (aletheia), Christ n'est pas moins annoncé: je m'en réjouis, et je m'en réjouirai encore. Colossiens 1.5 à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité (aletheia), la parole de l'Evangile vous a précédemment fait connaître. Colossiens 1.6 Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité (aletheia), 2 Thessaloniciens 2.10 et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité (aletheia) pour être sauvés. 2 Thessaloniciens 2.12 afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité (aletheia), mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés. 2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité (aletheia). 1 Timothée 2.4 qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité (aletheia). 1 Timothée 2.7 et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité (aletheia), je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité (aletheia). 1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité (aletheia). 1 Timothée 4.3 prescrivant de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité (aletheia). 1 Timothée 6.5 les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité (aletheia), et croyant que la piété est une source de gain. 2 Timothée 2.15 Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité (aletheia). 2 Timothée 2.18 qui se sont détournés de la vérité (aletheia), disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques uns. 2 Timothée 2.25 il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité (aletheia), 2 Timothée 3.7 apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité (aletheia). 2 Timothée 3.8 1161 De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité (aletheia), étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi. 2 Timothée 4.4 2532 détourneront l'oreille de la vérité (aletheia), et se tourneront vers les fables. Tite 1.1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité (aletheia) qui est selon la piété, Tite 1.14 et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité (aletheia). Hébreux 10.26 Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité (aletheia), il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, Jacques 1.18 Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité (aletheia), afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures. Jacques 3.14 Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité (aletheia). Jacques 5.19 Mes frères, si quelqu'un parmi vous s'est égaré loin de la vérité (aletheia), et qu'un autre l'y ramène, 1 Pierre 1.22 Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité (aletheia) pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur, 2 Pierre 1.12 Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité (aletheia) présente. 2 Pierre 2.2 2532 Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité (aletheia) sera calomniée à cause d'eux. 1 Jean 1.6 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité (aletheia). 1 Jean 1.8 Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité (aletheia) n'est point en nous. 1 Jean 2.4 Celui qui dit: Je l'ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité (aletheia) n'est point en lui. 1 Jean 2.21 Je vous ai écrit, non que vous ne connaissiez pas la vérité (aletheia), mais parce que vous la connaissez, et parce qu'aucun mensonge ne vient de la vérité (aletheia). 1 Jean 3.18 3450 Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité (aletheia). 1 Jean 3.19 2532 Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité (aletheia), et nous rassurerons nos coeurs devant lui; 1 Jean 4.6 Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: c'est par là que nous connaissons l'esprit de la vérité (aletheia) et l'esprit de l'erreur. 1 Jean 5.6 C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité (aletheia). 2 Jean 1.1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité (aletheia), -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité (aletheia), - 2 Jean 1.2 à cause de la vérité (aletheia) qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité: 2 Jean 1.3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité (aletheia) et la charité! 2 Jean 1.4 J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité (aletheia), selon le commandement que nous avons reçu du Père. 3 Jean 1.1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'1473 aime dans la vérité (aletheia). 3 Jean 1.3 1063 J'ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité (aletheia) qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité (aletheia). 3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité (aletheia). 3 Jean 1.8 Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité (aletheia). 3 Jean 1.12 Tous, et la vérité (aletheia) elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai. |