Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀναγεννάω (anagennao) - Strong 313

ἀναγεννάω (anagennao) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par régénéré.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀναγεννάω Numéro Strong 313
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:673,114
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération anagennao Phonétique an-ag-en-nah'-o
Variantes
Origine vient de ἀνά (ana, 303) et γεννάω (gennao, 1080)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 régénéré 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. produire de nouveau, être né de nouveau, renouvelé, faire renaître
  2. métaphore avoir son esprit changé de telle sorte que l'on vive en conformité avec le dessein de Dieu
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Pierre (2)
Versets
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés (anagennao), pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1.23 puisque vous avez été régénérés (anagennao), non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.